Часть втораяЧасть вторая
Дин
Дин вышел из ванной, украдкой выглянув из-за двери и прислушавшись, чтобы понять, вернулся ли брат. Расслабившись, когда его поприветствовали тишина и пустая комната, молодой охотник медленно дошёл до края своей кровати и безвольно рухнул на матрац.
Тот факт, что он умудрился почти час отсидеться в ванной, не вызвав при этом подозрений у брата, всё ещё изумлял его.
Должно быть, Сэмми реально психанул по поводу Алиссы, а теперь ещё и этот паренёк Митчам пропал.
Тем не менее, если это удерживало его младшего братишку от того, чтобы заметить, что амулета нет, и что Дин чуть ли не прикладывается физиономией о землю, пусть так и будет. По правде говоря, он чувствовал себя намного хуже, чем в прошлый раз, когда потерял амулет в болоте, головокружение и головная боль зашкаливали. Даже горячий душ не оживил его и самую малость. На самом деле, скорее наоборот - он истощил те немногие силы, что обеспечил старшему Винчестеру сон прошлой ночью, оставив его слишком измотанным, чтобы даже одеться.
Дин взглянул на часы. Сколько уже не было Сэма? Уж точно достаточно долго для того, чтобы купить чизбургер и кофе и с минуты на минуту войти в дверь.
- Ну-ка, соберись, Винчестер, - увещевал сам себя охотник. - Или так, или выдумай какое-нибудь оправдание, на которое Сэмми купится, потому что если он обнаружит тебя в таком виде, он тебе всыплет.
Но глубоко внутри Дин знал, что время его было на исходе. Он понял это в тот момент, когда взглянул на своё отражение в зеркале в ванной этим утром. Тёмные круги под глазами резко контрастировали с бледной кожей, руки тряслись и просто отказывались повиноваться приказам мозга, который с трудом сосредотачивался, да ещё и желудок, казалось, чисто назло рвануло и схватило болезненными спазмами всего-то при упоминании кофе.
Да ни в жисть я не скрою такое от Сэма. Тебе надо чертовски поторопиться, папа, тут время поджимает. Вот как с Гарисом будет покончено, тогда Сэмми сколько угодно сможет на меня злиться.
Глянув на часы ещё раз, а затем и на дверь мотельного номера, Дин начал понемногу волноваться. Разве Сэм уже не должен был вернуться?
Он, было, вознамерился выйти поискать мелкого, но, во-первых, старший охотник понятия не имел, куда Сэм ушёл за едой, а во-вторых, его просто больше привлекал вариант откинуться на кровати и отрубиться.
Дин уже собирался выбрать последнее, когда зазвонил его мобильный. Выудив его из кармана куртки, он увидел на экране имя отца и с тревогой ответил.
- Папа? Боже, пожалуйста, пусть он скажет, что они уже прищучили желтоглазого ублюдка.
- Дин. Где вы? - требовательно зазвучал голос Джона.
- Всё ещё в Фениксе, папа. А что? Что происходит? - озабоченно спросил Дин.
- Мне надо, чтобы ты пересёкся со мной как можно скорее. Я недалеко от вас, в Прескотте. Встретимся на первой стоянке для отдыха сразу же за городом.
- Прескотт? Пап, я думал, вы с Бобби в Биг Хорн направлялись…
- Чёрт возьми, Дин. Делай, что тебе говорят, - резко приказал отец. - И приезжай один. Брату не говори.
- Ладно, но, папа... - однако прежде чем Дин смог спросить что-то ещё, звонок внезапно прервался.
Он посидел ещё с минуту, недоверчиво пялясь на мобильник в своей руке.
- Какого чёрта? ТЫ СВОЛОЧЬ! - заорал он на телефон. - После всего случившегося? За последние несколько дней так ничего и не изменилось! Всё то же дерьмо. Секреты, приказы, обращение со мной как с ребёнком. Какого хрена я должен делать? Очевидно, того, что я всю жизнь отдавал тебе всё, не достаточно. И, по-видимому, того, что я отказываюсь от своей жизни, чтобы спасти брата, мало!
Дин бушевал ещё несколько минут, наболевшие эмоции изливались, крадя драгоценные силы и энергию. Это ни в малейшей степени не значило, что он передумал по поводу того, что решил сделать, но этот телефонный звонок определённо застал его врасплох.
Немного поуспокоившись, он услышал завопивший в затылке голосок. Что произошло? Почему отец сейчас в Прескотте, когда только вчера он направлялся в сторону северного Вайоминга? Он что, всё-таки следовал за Дином? А потом ещё этот загадочный приказ не говорить Сэму. Так это всё же имеет отношение к амулету и Гарису?
Обеспокоенный и немного паникующий, Дин призвал каждую каплю сил и решимости, которыми обладал, оттолкнулся от кровати и встал. Он подошёл к столику, мимоходом заметив, что лэптоп был включен и почтовик открыт, но проверить письма не удосужился.
Выхватив листок из мотельного блокнота, он поспешно нацарапал Сэму записку, сказав брату, что перед поездкой в Оксфорд отгонит Импалу, чтобы проверить по-прежнему неисправный генератор.
Дин прикинул, что это выиграет ему достаточно времени, чтобы доехать до Прескотта и вернуться обратно, кроме того, он уже положил начало именно этой лжи пару дней назад, а для его протухших мозгов было гораздо проще укоренить старую ложь, чем придумывать новую.
Схватив ключи, он поспешил из комнаты, надеясь, что сможет добраться до мотельной стоянки раньше, чем вернётся брат и увидит его. Вырулив на автостраду, Дин вздохнул с облегчением и благополучно отправился в Прескотт, тем не менее, смутно беспокоясь, почему Сэм не вернулся.
Добраться до места встречи заняло у него примерно час, и мчался Дин при этом так, будто сами Адские Гончие шли за ним по следу всю дорогу. Мешанина эмоций мучила его на протяжении всей поездки, но стоило старшему Винчестеру свернуть к небольшой придорожной зоне, как он заставил себя отодвинуть все чувства гнева, подозрительности и даже страха в сторону, в то же время нетерпеливо ища глазами чёрный грузовик отца.
Охотник быстро оглядел участок, и не потребовалось много времени, чтобы понять, что, если не считать Импалы и ещё двух полуприцепов, он был пуст. Дин посмотрел на часы. Ладно, он не очень-то придерживался ограничения скорости, добираясь сюда, но предполагал, что когда он приедет, папа будет ждать здесь, учитывая, каким требовательным он был по телефону.
Дин откинулся назад, погрузившись в кожаное сидение, и закрыл глаза, борясь с грозившим ему долгие мили головокружением. Раздражающие удары в голове стучали в такт с сердцем в груди, и складывалось ощущение, будто зловещие часы отсчитывали оставшиеся секунды его жизни. Дин не был глуп, он знал, что тело подводило его, а органы начали работать сверхурочно, чтобы компенсировать вытекание из него самой жизненной силы.
И я ещё тут за отцом гоняюсь?
Он просидел ещё тридцать минут, считая проезжавшие мимо автомобили, которые не были отцовскими, считая удары сердца, которые растрачивались впустую, пока он ждал. Всё больше и больше раздражаясь, Дин наконец выдернул из кармана мобильник и нажал номер Джона на быстром наборе.
Прозвучал один гудок, второй, третий, и Дин уже волновался, что сейчас его переведут на голосовую почту, когда вдруг в ресивере зазвучал отцовский голос.
- Дин? В чём дело? С тобой всё в порядке? - в панике ответил Джон.
- В чём дело? В порядке ли я? Да у меня уже задница онемела, пока я тут сижу тебя жду, - огрызнулся Дин в ответ.
- Ждёшь меня? А где ты?
- В Прескотте, именно там, где ты и сказал мне встретить тебя.
- Дин, меня и близко рядом с Прескоттом нет. С чего ты это взял? - спросил Джон. Боже мой, он дезориентирован. - Дин, где Сэм? Придётся сказать Сэму, Дину нужна помощь.
- Я не привёз Сэмми, пап. Ты же сказал мне приехать одному. И не говорить Сэму. Папа, что, чёрт возьми, происходит? Разве ты не звонил мне два часа назад и не говорил встретиться с тобой в Прескотте как можно скорее и без вопросов? - напомнил Дин, напряжённость в его голосе окрашивалась замешательством и злостью.
- Дин, я не звонил тебе. Клянусь. Мы с Бобби около Биг Хорн Медисин Уил. Полагаю, к ночи мы будем готовы вызвать Гариса.
- Пап, я не чокнутый. Или чокнутый? Что если у меня и мозги уже плавиться начали? Я знаю, что тот звонок был от тебя... ну, это точно был кто-то с твоим голосом, - Дин запнулся.
- Дин, вы нашли что-то ещё об этой девушке, Алиссе? - с подозрением спросил Джон.
- Ээ, да ничего особенного по ней. Но Сэмми, правда, нашёл кое-что о том пареньке Митчаме из Оксфорда. Он тоже пропал. Мы хотели выехать сегодня и проверить это, поскольку в Фениксе больше делать нечего, - объяснил Дин.
Последовало молчание, когда вдруг Дин приподнялся на сидении.
- ЧЁРТ! - заорал он в телефон. - Папа, я должен немедленно вернуться в Феникс.
- Дин, что такое? - обеспокоенно спросил Джон.
- Не знаю, надеюсь, что ничего. Я позвоню тебе, как только приеду туда. Пожалуйста, пусть я буду неправ, - подумал он, ударяя по кнопке отбоя, прежде чем завести машину.
Дин вырулил обратно на автостраду, едва не задев ехавший навстречу грузовик, когда Импала неистово завиляла между полос.
Если по дороге в Прескотт он ехал на большой скорости, то на обратном пути в мотель охотник летел чуть ли не на сверхзвуковой. Никогда не считавший себя способным к молитвам, Дин был близок к тому, чтобы послать наверх Большому Парню несколько тихих слов, несясь к своему брату.
Пусть не будет никаких патрульных; пусть меня не стошнит сейчас; пожалуйста, пусть я удержу машину на дороге; пожалуйста, дорогой Господь, пусть Сэмми будет там, когда я вернусь!
Сначала - Алисса, потом - Дэвид Митчам; если это был Гарис, тогда внезапное исчезновение детей-телепатов было уже слишком большим совпадением, чтобы его игнорировать. Добавить к этому поддельный телефонный звонок от папы - и Дин вполне определённо почувствовал, что его выманили подальше от брата.
Пожалуйста, пусть Сэм будет там, когда я вернусь, пожалуйста, пусть Сэм будет там, когда я вернусь... Литания снова и снова проигрывалась в его голове.
Дин свернул на стоянку, остановив Импалу с визгом шин и запахом горячих тормозов. Он вышел из машины, пошатываясь и с трудом сдерживая поднявшуюся к середине горла обжигающую желчь. Охотник постучал в дверь и позвал Сэма по имени, вертя в руках ключ.
- Сэмми! Давай, чувак, открывай, - крикнул он, сумев наконец вставить ключ в замок несмотря на то, что своим затуманенным зрением видел три ключа и четыре замочные скважины.
Рывком распахнув дверь, он ворвался внутрь... пустоты.
- Сэм? - позвал Дин, быстро добежав до ванной комнаты. Пожалуйста, пусть он будет в ванной, пожалуйста, пусть он будет в ванной...
Вернувшись в главную комнату, Дин огляделся. Все их вещи оставались нетронутыми, между тем, признаков, что брат вообще возвращался, не было. Записка, которую охотник оставлял ранее, так и лежала на столике рядом с лэптопом.
Дин осел на стул рядом со столом и с отсутствующим видом уставился в экран. Он сердито потёр свои отказывающиеся сотрудничать глаза, которые упорно оставались затуманенными, грубо надавливая основаниями ладоней на каждое яблоко, пока не смог сфокусироваться на мониторе.
И тут он увидел это. «Пора прощаться» в строке темы. В смятении он открыл электронное письмо и прочёл его.
Каким же он был идиотом. Пытался избегать Сэма и хранить свои «секретики», а у Сэмми и самого явно был один такой.
Дин вытащил из кармана мобильник, и хотя он знал, что этот раз ничем не будет отличаться от тех пятидесяти, когда он пытался дозвониться до брата по пути обратно, набрал номер Сэма.
- Давай же, Сэмми. Пожалуйста, ответь на чёртов звонок, - умолял он.
Затаив дыхание, когда соединение установилось, Дин ожидал, что голос брата скажет ему оставить сообщение. Но вместо этого услышал знакомый женский голос:
- Сожалеем, но клиент, до которого Вы пытаетесь дозвониться, в настоящее время не обслуживается...
Дин прослушал сообщение дважды, прежде чем оцепенело разъединиться. Голова его шла кругом, желудок скручивало в спазмах, но он не был уверен, было ли это результатом отсутствия амулета или ужасного страха, глодавшего его нутро.
Прокрутив список контактов в телефоне, он нашёл отцовский номер и дождался, пока голос Джона ответит.
- Дин? Что там у вас? Ты в порядке? А Сэм? - быстро выпалил тот.
Дин не мог говорить, не мог дышать, его мозг даже не был в состоянии осмыслить происходящее. Он сладил лишь с двумя словами:
- Сэм пропал...
Сэм
Что-то грубыми краями врезалось в его плоть до такой степени, что Сэм был уверен: взглянув, он обнаружил бы впечатавшиеся в кожу красные рубцы. Боль была ощутимой, но всё же притуплялась тем фактом, что в теперешнем состоянии он не мог увидеть её причину.
Сэм был уставшим, но не потому, что нуждался в сне, а больше из-за психического истощения, которое несколько часов до этого отключило его сознание и даже сейчас останавливало от окончательного пробуждения.
Я был в доме Медина, потом - кофейня...
Кофейня.
Память вернула свежую боль, и Сэм моментально вспомнил неизвестного напавшего и агонию, которая наступила в присутствии незнакомца.
Сэм дёрнулся в своих путах, боль обернулась подпитанной адреналином злостью, заставившей его очнуться ещё больше. Веки охотника дрогнули, когда он велел глазам открыться, чтобы увидеть место, где его удерживали.
Оно оказалось не таким, как он ожидал. Крыши над головой младшего Винчестера не было, лишь мрачный шелест нависавших сверху ветвей, тёршихся друг о друга, когда их дразнил ветер.
Света было очень мало, но Сэм затруднялся сказать, деревья ли блокировали солнечные лучи, было ли раннее утро или действительно сумерки. С момента похищения он полностью утерял ощущение времени и какое бы то ни было чувство направления.
Без использования чего-то в качестве отправной точки Сэм не мог быть уверен, но предположил, что в Аризоне он больше не находился.
Поморгав, Сэм попытался прояснить словно засоренное песком расплывчатое зрение, досаждавшее ему, стараясь взглянуть вниз на верёвки, которыми он был привязан к стволу дерева. Шпагат был толстым, будто с парусного судна начала века, и он чувствовал, как грубое волокно его прядей вонзалось ему в плоть.
Верёвка фиксировала на дереве его руки, а также пояс и ноги настолько туго, что младший охотник с трудом ощущал что-либо, кроме жгучего покалывания.
Сэм стукнул затылком о кору, отчего глаза прояснились настолько, что на небольшой поляне он смог увидеть другие неясные очертания - всех тех, кто, как оказалось, был связан таким же манером, как и он сам.
- Эй! Меня кто-нибудь слышит? - призыв вышел грубоватым и резким, и Сэм понял, что горло его пересохло настолько, что было ощущение, что его голосовые связки могут даже порваться, если он вновь заговорит. Он закашлял, пытаясь собственной слюной смочить своё измученное горло.
Со стороны теней на его голос, если не на сам вопрос, отреагировали несколькими стонами. Присутствие Сэма было замечено, но, видимо, он был единственным из похищенных, кто оказался достаточно сильным, чтобы в настоящий момент завести реальный разговор.
Дерьмо...
Сэм вздохнул, чтобы успокоиться. Что бы сейчас сделал Дин?
Если вспомнить, то Дин тоже не блистал достижениями, когда дело доходило до крепкого приторачивания к дереву. Тогда в Бёркитсвилле и Кентукки старший Винчестер должен был полагаться на помощь извне, чтобы сбежать.
Отлично, Дин, это значит, что я должен положиться на тебя, чтобы ты спас мой зад.
Только вот Сэм понятия не имел, где Дин или был ли его брат вообще жив. Чёрт, всё, что знал младший охотник, это что Дин мог оказаться одним из тех, кого он видел вздёрнутыми в лощине.
- Дин? - Сэм напряг глаза, чтобы вновь сфокусироваться на ближайшем дереве и на том, кто был к нему привязан.
Рассмотрев очертания человека, он понял, что этот некто был слишком маленьким, чтобы быть его братом. Это была девушка, которую он узнал даже слишком хорошо.
Алисса!
Казалось, вес Алиссы удерживали её руки, в то время как безжизненная оболочка девушки безвольно свисала с дерева. Застывшая кровь покрывала её нижнюю губу и подбородок, по которым, очевидно, в изобилии лилась ранее. Ещё больше липкой красной жидкости пристало к её блузке, покрывая грудь причудливой багровой мешаниной пугающих оттенков.
Никакой возможности убедиться у Сэма не было, но, судя по восковому оттенку лица Алиссы и большой потере крови, он справедливо мог ставить на то, что девушка мертва.
Зачем спасать её, чтобы потом просто убить?
Такой шаг не имел никакого смысла - даже в извращённом мирке Гариса. Что вело к другой более устрашающей вероятности.
Возможно, ничего из этого Гарис не делал.
Сэм почувствовал, как в желудке у него вспыхнул огонь, и к горлу поднялась желчь. Если Алисса была здесь, мертвее не бывает, значит, она не посылала никаких электронных писем, и никаких загадочных телефонных звонков она тоже не делала. А если Алисса была невиновна, это означало, что и желтоглазый урод, вероятно, тоже был ни при чём.
Кто же, чёрт возьми, ещё стал бы похищать детей-телепатов, о которых вообще знает только горсточка людей? Снова охотники?
Если Ренни и правда перегруппировалась так скоро, стала бы она таким образом терять время? Сэм так не думал. Она наверняка была настолько зла на Винчестеров, что к этому моменту его мозги были бы уже разбрызганы по всей Аризоне. Она, безусловно, не стала бы тащить его в какую-нибудь глухомань, чтобы сделать это.
Так кого же ещё тут связали, как индейку ко Дню благодарения, и почему?
- Эй, ну давайте же, кто-то должен меня слышать! - Сэм вновь напрягся, потянувшись в своих путах, чтобы увидеть чуть больше слева от себя.
Ответа опять не последовало, лишь ещё более тихие, почти нечеловеческие стоны, словно он находился в каком-то уголке Аида, где истязали души безвинных мертвецов.
И всё же, манёвр принёс свою выгоду. Видно стало чуть получше, и Сэм смог разглядеть лицо ещё одной жертвы достаточно хорошо, чтобы узнать, кто это.
Дэвид Митчам, телепат из Небраски, был ещё одним особым ребёнком, которого, судя по всему, забрали против его воли.
Как и Алисса, парень был весь в крови, кожа его была бледной, но Сэму по крайней мере показалось, что он видел, как грудь Митчама мелко поднималась и опускалась, и это послужило сигналом того, что он всё ещё дышал, хоть и еле-еле.
- Дэвид? Дэвид, это Сэм Винчестер. Давай же, Дэвид, ты помнишь меня...
Юноша хныкнул в ответ, его голова всё так же слабо свисала на грудь. В нём не осталось сил ни для борьбы, ни для того, чтобы даже подтвердить, что он понял вопрос охотника.
- Давай, чувак. Я знаю, ты слышишь меня...
- Он слышит тебя, они все тебя слышат. Ну, по крайней мере, те, кто всё ещё жив...
Кто-то выступил из мрака, лицо его оказалось всего лишь в нескольких миллиметрах от лица Сэма, и человек заглянул охотнику в глаза. На сухощавых чертах похитителя играла улыбка, когда он отодвинулся достаточно для того, чтобы Сэму было лучше видно.
Без каких-либо вопросов Сэм знал, что это был тот, кто напал на него в кафе.
- Чего ты хочешь от меня?
Синевато-стальные глаза человека вгляделись в Сэма, улыбка ни коим образом не поколебалась. Он не был так очаровательно красив как Дин, но Сэм догадывался, что было в нём нечто, что, без сомнений, так же легко притягивало к нему противоположный пол. Волосы мужчины были острижены коротко, чуть ли не по-тюремному, а мускулатура говорила о том, что посещал он спортзал чаще, чем лишь раз в месяц.
- А кто говорит, что я чего-то хочу? - голос подошёл лицу идеально. Он был мягким, соблазнительным, но более всего - обманчивым.
- Тогда зачем мы здесь? Все мы, - потребовал Сэм, мышцы его напряглись в верёвках, когда он посмотрел на другие взятые в плен фигуры вокруг себя.
Мужчина снова пододвинулся поближе и наклонился к уху Сэма.
- Затем, что вы моя наживка, - насмешливо прошептал он. - Хоть мне и без разницы, мёртвая ли вы наживка... - он отступил назад, и луч света, прорвавшийся сквозь покров деревьев, отразил его глаза, на мгновение сверкнувшие абсолютно чёрным.
Сэм втянул в себя воздух, прежде чем парировать.
- Ты демон? Я что, должен быть впечатлён? Да ты знаешь, скольких из вас, ублюдков, я за последнее время отправил обратно в ад?
- О, я знаю. - Демон скрестил руки на груди и прислонился к дереву, к которому была привязана Алисса. - Моему хозяину известно обо всём, что ты делал. Обо всём, Сэм...
- Это потому, что мы охотились за его задницей так долго, что он видит нас каждый раз, как оглядывается через плечо.
- Охотились? - демон поводил пальцем по губам Алиссы, пока он не покрылся слоем густой свернувшейся крови. Он взглянул на вязкую массу, растёр её между большим и указательным пальцами, а потом потянулся и вымазал ею лоб Сэма.
Форма была грубой, но перевёрнутый треугольник, дополненный тем, что оказалось большим «Х», разделившим его центр, очевидно, был каким-то символом или сигилом.
- Мой хозяин охотник, а не преследуемая добыча. К счастью для тебя, сегодня ты всего лишь приманка. И поэтому умрёшь намного менее болезненно. - Глаза мужчины вновь окрасились в блестящий чистый цвет воронова крыла, и он начал посмеиваться над нахмуренным лицом своего пленника. - Ба, Сэмми, да ты никак дар речи потерял...
Сэм отдёрнул голову, пытаясь уклониться от запачканной руки демона. Он понятия не имел, что кровь Алиссы образовала у него на лбу, но ощущение высыхавшей на плоти жидкости было каким-то отвратным. Сэму не нравилось быть приманкой, и благодарности за то, что не знал, с кем беседует, он тоже не испытывал. Мег была чем-то одним, Алисса - тоже, но этот новый демон был другим.
А что если он на самом деле был наживкой, чтобы выманить Дина и Джона? Что-то между ними двумя происходило тогда в мотеле. А если они опять от меня что-то скрыли? Снова секреты, снова ложь?
Сэм извивался, даже не замечая боли и крови, что приносила с собой врезавшаяся ему в кожу верёвка. Если дело было в его отце или брате, тогда он вытерпит проклятого демона до конца.
Джон с Дином годами защищали его от Гариса, и сейчас Сэм собирался оказать им ответную любезность тем, что не скажет стоящему перед ним ублюдку ни слова.
Ни одного чёртового слова.
- Способствовать чьему-то выманиванию сюда я не буду. Я знаю, что ты можешь со мной сделать. Мне довелось из первых рядов наблюдать, что творил ваш род, но я в жизни не стану помогать тебе. Я сперва умру. - Сэм выплюнул слова демону в лицо, заставив того дёрнуться, когда слюна коснулась его кожи.
Тварь вытерла влагу тыльной стороной ладони и снова улыбнулась - этакой тонкой и весьма злой ухмылкой, означавшей, что он по-прежнему всё контролирует.
- Не стоит тебе такое говорить, Сэм. Я могу сотворить с тобой намного больше, чем сделал Гарис с твоим братом в хижине той ночью…
- Начал бы лучше жить, урод серный, занятие бы себе какое нашёл.
- Да я-то живу. И очень хорошо с тех пор, как я заселился в это тело. - Черноглазая тварь начала кружить вокруг Сэма. - Вопрос в том, сколько тебе жить осталось, охотник? Понимаешь, мой хозяин хорошо обучил меня, а он знает о причинении боли больше, чем ты вообще можешь себе представить. Чем даже Гарис может себе представить...
- Чувак, я много чего могу представить, - ухмыльнулся Сэм в ответ, смирившись наконец с фактом, что, возможно, философия безрассудства Дина была чем-то правильным. Если уж идёшь на смерть, так никогда не доставляй тому ублюдку, с которым бьёшься, удовольствия видеть, как ты уступаешь.
Демон перестал широко вышагивать вокруг дерева и, подобно животному, с любопытством вскинул голову. Видимо, дошедшие до него слухи о Винчестерах всё-таки были правдой. Понаблюдать за тем, как будет страдать этот, доставит едва не больше удовольствия, чем когда он увидит уничтожение своей настоящей цели.
Едва.
Существо склонило голову будто в издевательской молитве, а когда вновь взглянуло на Сэма, в глазах его была видна лишь чернота. Напряжённая сосредоточенность овладела его чертами, когда он сосредоточил все свои нечестивые силы на младшем Винчестере.
- Скажи-ка мне, Сэм, ты когда-нибудь ел в одном из тех модных ресторанов? Представлял когда-нибудь, каково это быть сваренным заживо, как лобстер?
И в этот самый момент Сэму больше не нужно было ничего представлять.
Каким-то образом он больше не был в лесу. И не был привязан к дереву. Сэм варился живьём, пока не пришло ощущение, будто его плоть вот-вот легко свалится с костей, оставив лишь кипенно-белый скелет как свидетельство того, что он вообще существовал.
Охотник заорал, когда показалось, что раскалённая добела версия Ниагары поглотила его своим клубящимся фонтаном, который освежёвывал кожу наподобие парообразного кнута, пока не стали видны сочащиеся ободранные ткани внизу.
Сэм вновь попытался закричать, стараясь отбиться от боли, как однажды Дин отбил его от демонской атаки, но в этот раз не было ни Кольта, ни спасающего брата.
По мере того, как шквал жара всё продолжался, даже его крики были заглушены, когда ниспадающая каскадом вода, казалось, растопила мягкую ткань губ Сэма, спаяв их в безмолвие.
Джон и Бобби
Джон закончил телефонный разговор с Дином, чувствуя, будто его сейчас стошнит. Вдобавок к тому, что Дин принял на себя главный удар исчезновения Сэма, Джон мог сказать, что его старший плохо с этим справлялся.
В голосе Дина слышалась слабость, которую он не смог скрыть. Джон был уверен, что даже услыхал, как сын безуспешно сдерживает приступ кашля, переходящий в рвоту, хотя и пытался заглушить шум, зажав телефон рукой.
Я теряю его! Я думал, что был таким умным, всё так хорошо спланировал. Но этот ублюдок Гарис оказался умнее, и теперь я потерял Сэмми и ни за что теряю Дина.
Он швырнул телефон на приборную панель с гневным проклятием, которое заставило вздрогнуть сидевшего рядом Бобби. Побеждённый и весь в сомнениях, впервые в жизни Джон Винчестер не был уверен, что делать дальше.
- Джон, как Дин держится? - спросил Бобби.
- А ты как думаешь, как он держится? Он умирает, а я, чёрт побери, ничего не могу с этим поделать. Я был так чертовски глуп, - огрызнулся в ответ Джон.
- Джон, ты должен успокоиться. Мы должны подумать. Никому из твоих мальчиков не будет от нас никакой пользы, если мы всё не обдумаем.
- Бобби, Гарис держит Сэма Бог знает где, так что мы и вызвать-то его не можем. Амулет мы уже расплавили и отлили в пулю, так что вернуться к Дину он уже не может. Так скажи мне, о чём тут думать? Хоронить ли мальчиков бок о бок? - спросил он.
- Джон Винчестер! Да будь ты проклят! Как ты смеешь сейчас сдаваться! Ты втянул ребят во весь этот бардак. Я не говорю, что не понимаю твоих аргументов, но, чёрт возьми, сейчас самое время врубаться на полную и бороться за их спасение, а не сидеть тут и ныть, как чёртова сучка. Ну, так каков твой выбор? - потребовал ответа Бобби.
Джон с трудом сглотнул, чувствуя, как рука его сжимается, и подумал засадить ею в бородатое лицо друга. Но взглянув на Бобби, он понял, что суровые слова были произнесены не для того, чтобы обидеть, а чтобы добиться необходимой реакции.
- Я не сдаюсь, Бобби. Я просто устал как проклятый. Каждый чёртов раз, когда мы подбираемся достаточно близко, чтобы взять этого сукиного сына, кажется лишь, что он отдаляется от нас ещё больше. А теперь он захватил Сэма, и я не знаю, что, чёрт возьми, делать, - утомлённо ответил Джон.
Бобби чуть смягчился, ему не хотелось быть чёрствым или равнодушным, но он также знал, что время работало против них.
- Так мы держим курс на встречу с Дином? - спросил он, надеясь, что Джон по крайней мере обдумывал вариант поехать и забрать старшего мальчика.
- Да, я хочу, чтобы он был со мной в... ну, нам понадобится вся возможная помощь, чтобы найти Сэма, - быстро выкрутился Джон. - Он выехал из Феникса, полагаю, мы могли бы пересечься где-нибудь рядом с Прово.
- И что потом? - спросил Бобби, в голове у него формировались очертания плана. - Как ты Сэма-то искать будешь? Ты же больше не можешь вызвать Гариса и пристрелить его амулетной пулей.
- Не знаю, Бобби. Я только знаю, что сначала должен добраться до Дина. Я не могу сейчас оставить его одного, не важно, что ещё случиться. Он не заслуживает быть в одиночестве в конце.
- Согласен, я тоже так подумал. Мне нужно, чтобы ты подбросил меня в Солт Лэйк Сити, - быстро добавил бывалый охотник.
- В Солт Лэйк? - спросил Джон, чувствуя так, будто друг бросает его.
Бобби глубоко втянул в себя воздух. Он знал, что был на грани того, чтобы ступить на опасную территорию, но просто не желал сдаваться и сидеть, сложа руки, пока Джон хоронит своего старшего сына. Конечно, амулет был уничтожен, но это не значило, что других вариантов для старшего из сыновей Винчестеров не существовало.
- Слушай, я знаю, ты говорил, что где только не искал, и я уверен, так оно и было. Но я хочу поехать разыскать этого типа, Манна, снова и посмотреть, есть ли у него ещё какая-то информация. Возможно, всё ещё есть некий способ спасти Дина, раз уж мы пока не использовали амулет. Может, есть какой-то путь всё исправить, способ отбить Дина, - умолял он.
Джон печально покачал головой.
- Бобби, я говорил тебе, я проверил каждую зацепку, отследил все упоминания амулета. У Манна я был уже дважды. Я испробовал всё, только пистолет к голове старика не приставлял. Больше он ничего не знает. Не существует способа разорвать связь между амулетом и Хранителем. Пути назад не было в ту минуту, когда амулет начал расплавляться. Фактически я убил Дина этим своим глупым планом по уничтожению демона и спасению Сэма.
- Ну, а что нам терять в данный момент? - сказал Бобби. Он выглянул в пассажирское окно грузовика, пытаясь скрыть внезапно подступивший к горлу комок.
- Слушай, Джон, я люблю этих ребят как своих собственных. Чёрт, да они вполне могут быть и моими тоже, поскольку выросли рядом со мной. Я не могу и не буду стоять в стороне и наблюдать, как твой сын умирает. Вот так просто. Дай мне один день. Я слетаю в Новый Орлеан, найду Шадрака Манна и посмотрю, сможет ли он сказать мне что-нибудь ещё. Мы просто не можем сдаться.
Слабая улыбка сама собой растеклась по осунувшемуся лицу Джона Винчестера - человека лишь с несколькими в мире друзьями, а Бобби Сингер с лёгкостью и ближе всего подходил под определение лучшего друга, что у него остался.
Тогда как у него было мало надежды на то, что миссия Бобби увенчается успехом, Джон был благодарен, что опытный охотник изъявил желание попытаться. На данном этапе он был настолько переполнен отчаянием, что, не веря в чудо, почти не надеялся увидеть, как оба его сына отпразднуют свои следующие Дни рождения.
Дальше они ехали по автостраде в молчании, ни у кого не было слов, подходящих сложившимся обстоятельствам: Джон был снедаем беспокойством и самобичеванием, в то время как Бобби ломал голову, пытаясь припомнить какую-нибудь полезную деталь легенды или предания, которые могли бы помочь им в этой ситуации.
Прибыв несколькими часами позже в Солт Лэйк Сити, Джон подъехал к терминалу вылетов аэропорта, оставив двигатель работать на холостом ходу, в то время как Бобби распахнул пассажирскую дверь и спустился из кабины. Он повернулся и сделал секундную паузу, изо всех сил стараясь послать Джону некое подобие ободряющей улыбки.
- Ты найдёшь Сэма, - без сомнений сказал Бобби.
- Найду, - ответил Джон.
- И заставишь этого ублюдка Гариса заплатить.
- Никакой его платы не будет достаточно. Не за всё то горе, что он причинил.
- Я позвоню тебе, как только доберусь до дома Манна, - заявил охотник. - Скажи от меня Дину, чтоб держался там.
- Скажу.
Бобби кивнул на прощание, потом сгрёб свою сумку из кузова грузовика и вошёл в терминал аэропорта. Глядя ему вслед, Джон почувствовал острый укол одиночества.
Раньше он никогда не был против работать один, но вот сейчас, когда его мир словно рушился вокруг него, Джон ощущал себя весьма покинутым и одиноким. Когда оборванная и засаленная бейсбольная кепка Бобби перестала быть видна среди толпы путешествующих, Джон вывел чёрный пикап обратно на дорогу и отправился на встречу с Дином.
Удачи, друг мой! И если есть Бог на небесах, возможно, Он проявит к тебе расположение, потому что от меня Он точно отвернулся. А чего тут ещё ждать? Может, Он и был готов принести в жертву Своего единственного Сына, чтобы спасти мир, но, думаю, едва ли Он уважает меня за то, что я облажался и потерял обоих своих!
Сэм
Боль не ушла, даже когда он провалился в беспамятство. Она всё равно присутствовала - грызла, кусала, опаляла плоть младшего охотника даже несмотря на попытки мозга блокировать её. Так ли чувствовал себя Дин после нападения Гариса тогда в Висконсине? Ощущал ли он разрывающие его внутренности отточенные демонические когти спустя долгое время, уже будучи в коме?
Раньше Сэм мог только пытаться представить, через что пришлось пройти брату той ночью. Теперь же он на собственной шкуре испытал объятия ада, и это говорило ему со всей определённостью, что Дин, должно быть, хотел умереть тысячу раз, пока висел пригвождённым к стене хижины с вытекающей изо рта кровью из-за растерзанных внутренностей.
Дин...
Это единственное, за исключением отца, ради чего Сэмми хотел жить, сражаться, даже убивать, если понадобится. Когда-то были мама и Джесс, но всё, что осталось сейчас - это последние остатки семьи, покоробленной злом, которое они могли лишь пытаться сдержать, но так и не победить.
Дин...
Имя обжигало Сэма сильнее, чем бурлящая паром демоническая вода, подгоняло его, умоляло пробудиться. Я должен очнуться. Должен найти Дина раньше демона.
Глаза Сэма распахнулись, и он глотнул воздух, как рыба, выброшенная из своего водяного жилища: удушье было вызвано скорее паникой из-за брата, чем из-за своего благополучия.
После ещё двух полных вдохов одышка пошла на убыль, и осталось лишь ощущение, что его тело почернело и обуглилось оттого, что ранее погружалось в жгучие водопады Аида.
Сэм прислонился головой назад к дереву; он хотел, но никак не решался взглянуть вниз на своё тело. Он всё ещё осязал, как обжигающая жидкость вплавляла одежду ему в плоть, пока верхний слой кожи не оказался попросту содранным, оставив сочащуюся кровью массу.
Но, с другой стороны, никто бы не смог пережить такое, правда ведь?
Набравшись смелости, Сэм тяжело сглотнул и наконец опустил взгляд на свою грудь. Знакомая коричневая куртка - целая и невредимая - невинно смотрела на него в ответ. Ни следов ожогов, ни лоскутов ткани, прилипших к покрасневшей и рассыпающейся коже.
- Ты ублюдок! - Сэм не был уверен, слышал ли его демон. Он даже не был уверен, что существо было на поляне, но значения это не имело.
Тварь развела его - прокралась в сознание младшего Винчестера и использовала его собственные способности против него же самого: никакого клубящегося пара не было, как и потока, бившего струями горячей жидкости, хлещущего по его коже.
Если демон и был где-то рядом, то он не ответил, и Сэм выдохнул, весь боевой запал его исчез так же внезапно, как и появился. Он снова был уставшим. Ментальная иллюзия, которую его заставили вытерпеть, была раз в десять сильнее, чем любое из его собственных видений, а эти видения и так забирали у него достаточно сил, без всякого вторжения контролирующего их демона.
Снова обвиснув на стволе, Сэм позволил своим покалывающим конечностям вяло опасть и расслабиться настолько, насколько позволяла его неподвижная поза. Он осознал, что на поляне потемнело. Если раньше был день, то сейчас уж точно быстро приближалась ночь.
Будто в подтверждение его теории где-то в глухомани завыл одинокий волк. Животное было довольно далеко, и вой звучал приглушённо и как-то нереально, и, тем не менее, Сэм знал: всё же волк достаточно близко, чтобы быть опасным, когда солнце наконец уступит путь звёздам.
Волки - это охотники, влекомые запахом своей ослабевшей добычи, и сегодня ночью Сэм был лакомым куском посреди того, что можно было назвать лишь волчьим банкетным залом. Сколько человек вокруг него уже были мертвы? А сколько в конечном итоге станут жертвами острых клыков, пока волки будут рвать сладкую окровавленную плоть, притянувшую их сюда?
- Сэм? Сэм Винчестер? - голос был слабым, жалким, но он стал свидетельством того, что младший охотник не был единственным живым существом на поляне.
- Здесь. - Сэм снова напрягся в своих путах, ему нужно было повернуться лицом в сторону полузнакомого голоса, что он услышал. С наступлением темноты видеть стало ещё труднее, но кое-как он засёк говорившего молодого человека среди теней справа от него. - Мэтт? Это ты?
Юноша кивнул, словно говорить было ему не по силам. Он был медиумом, фриком, как и Сэм, который обладал дополнительной способностью воспламенять вещи, как какой-нибудь пироманьяк с контролем сознания. Прошёл год, а может, и больше с тех пор как Винчестеры столкнулись с Мэттом в городке Одон, но Сэм так и не забыл его.
Он никогда не позволял себе забывать ни о ком из особых детей. Между ними была неведомая связь, в каком-то роде узы, и это была, вероятно, та связь, которая и привела их всех умирать сюда сегодня.
- Сэм. - Мэтт изо всех сил старался удержать голову поднятой, кровь и синяки на его лице рассказывали уже знакомую историю. - Сэм, что происходит?
- Я... Я не знаю, - виновато ответил охотник. - Ты знаешь, так попал сюда? Думай, Мэтт, это может быть важно.
- Я не помню. Я... много ездил. Особо не светился после того, что ты мне сказал. - Мэтт закашлялся, резкий звук, исходящий из его груди, заставил Сэма передёрнуться. - Никто не знал, что я способен делать, Сэм, никто. - Медиум наконец почерпнул достаточно подпитанных страхом сил, чтобы взглянуть на Сэма, мышцы его тряслись от напряжения. - Это... это тот самый демон, про которого ты мне рассказывал?
Сэм думал об этом. Обо всём, что случилось, о том, что он видел и слышал, но ничто, абсолютно ничто из этого не указывало на Гариса. Может, это была уловка, потому что, чёрт возьми, демоны же лгут, но он просто не видел в этом смысла, как больше не видел смысла ни в чём, что происходило во всём этом проклятом извращённом мире, в котором он обитал.
- Я не думаю, что это именно тот демон, - честно ответил Сэм. - Но это кто-то близкий к нему, а может, даже и похуже.
- А разве вы двое не знаете, что это очень грубо - говорить о ком-то за его спиной? - черноглазое существо, бывшее тут ранее, выступило из ниоткуда, как какой-нибудь иллюзионист из Вегаса. - Хотя, возможно, это было упущение с моей стороны - не назвать вам своё имя? Может, знай вы, с кем имеете дело... - тварь, чьи глаза сейчас были больше человеческие - ледяного синего цвета, театрально с шумом выдохнула. - Близкие друзья зовут меня Эли...
- Нам как, уже начинать трясти поджилками? Потому что, поверь мне, с таким-то имечком ты производишь впечатление какого-то деревенского мужлана. Знаком такой типаж? Сидящий на мосту лыбящийся полудурок наяривает на банджо?
Сэм заставил реплику звучать так, что его брат гордился бы, но в мыслях отчаянно пытался сосредоточиться на том, что же «Эли» могло означать или аббревиатурой чего могло быть.
- Весьма забавно, Сэмюэль, но думаю, я немного повыше по иерархии. Однако, может, я могу вам помочь потрясти поджилками? - Эли повернулся, но не к Сэму, а к Мэтту, в этот раз перед ним сжав ладони, чтобы сфокусировать свои демонские способности.
Мэтт закричал, но младший Винчестер не сразу смог сказать, что произошло. Демон заставлял медиума думать, что его варили заживо, как и Сэма?
Мэтт снова закричал, и на этот раз Сэм понял, что ноги парня яростно тряслись. С тошнотворным треском левая бедренная кость Мэтта лопнула надвое, а менее чем через секунду за ней последовала и правая.
Внешних признаков повреждений не было, но то, как Мэтт просто обвис на верёвках, полностью принявших его вес, рассказало половину истории. И если это не явилось достаточным доказательством, то впереди ждали ещё пытки.
Эли поднял руку, вихрем пронёсся от Мэтта к Сэму и сунулся физиономией настолько близко к лицу младшего Винчестера, что тот почувствовал едкий смрад воплощения смерти.
- Ты слышишь, охотник? - улыбнулся он. - Это звук, с которым кости твоего друга будут перемалываться, пока не станут просто пылью.
Сэм вздрогнул, а от недвусмысленного звука чего-то медленно дробящегося ему захотелось блевануть. Это просто ещё одна игра разума. Кто такой, чёрт возьми, этот фрик?
- Оставь его в покое, ублюдок!
Эли, похоже, прочёл мысли Сэма. Очевидно, этим трюком он владел хорошо.
- Я не фрик, Сэм. Я воин, служащий своему господину, так же как и ты... - тварь пожала плечами. - Разумеется, я в своём царстве обладаю силой намного большей, чем у тебя когда-либо будет. Ты со своими жалкими мелкими способностями... тогда как я был создан для войны...
Сэм моргнул и прищурился, осознав наконец, с кем имеет дело.
Я воин, меня создали для войны.
«Эли» было сокращением имени, которое Сэм видел давным-давно в книге, что дал ему другой охотник. Укороченное «Эли» - это Элигос, также известный иногда как Абигор. Книга называлась «Ключ Соломона», и демон, о котором шла речь, не был мелкой сошкой. Он был лидером, тем, кто держал под контролем пятьдесят легионов порождений его вида.
И единственным его предназначением была война.
Приближается буря...
Сэм закрыл глаза, снова и снова слыша голос Бобби в голове. Ответы он получал, но такие, которые не имели никакого смысла. Эли утверждал, что не работает на Гариса, и всё же они, казалось, имели схожие цели. Было ли всё это обманом? Просто ещё одной ловушкой, расставленной желтоглазым монстром?
- Я больше не боюсь твоих фокусов, Эли. - Сэм открыл глаза и уставился прямо на демона. - Мне известно, кто ты. Я знаю, ты считаешь себя какой-то большой шишкой, контролирующей пятьдесят легионов, но на самом деле? Ты просто обманщик, иллюзионист...
- О, мне нравится магия, Сэм, - признался Эли и прошёлся обратно до Мэтта. - Очень. Но и боль мне нравится тоже... - демон провёл пальцем по бедру находящегося без сознания медиума, чуть надавливая на плоть.
С отвратительным хлюпаньем белые расколотые и деформированные обломки кости прорвали кожу Мэтта, пройдя сквозь его джинсы как резные шипы. С краёв измолотой бедренной кости капала кровь, а в некоторых местах за их поверхность всё ещё цеплялась жировая ткань.
Ноги Мэтта и до этого провисали под ним, но теперь, с наполовину развалившимися конечностями, парень больше казался некой уродливой, деформированной тряпичной куклой, чем человеком.
Сэм почувствовал, как живот его заворчал, сильное желание поблевать заглушил только тот факт, что в последние часы он ел мало, если не сказать - вообще ничего.
- Ты больной сукин сын. - Он помотал головой, не в силах дольше смотреть на растерзанное тело Мэтта. - Я позабочусь о том, чтобы вы с Гарисом ответили за это. А если ты убьёшь меня... Чёрт, да мои отец с братом будут только в ещё большем бешенстве, когда у них дойдут до тебя руки...
- Руки? - Эли снова ухмыльнулся, посмотрев туда, где к дереву были привязаны лапищи Сэма. - Забавно, что ты упомянул руки. - Демон взялся за подбородок младшего Винчестера, грубо повернув его голову в сторону. - Ты знал, что в человеческом теле двести шесть костей, Сэмми? И по двадцать семь из них - в каждой руке...
- Не называй меня Сэмми. - Охотник выдернул голову из хватки Эли, впрочем, демон и не попытался повторно сжать пальцы.
Он оценивающе окинул младшего Винчестера взглядом, будто выбирая блюдо из меню.
- Ты должен быть очень осторожен с тем, что говоришь демонам, Сэмми. Радуйся, что не сказал мне «выкуси». - Эли встал в центр лесистой лощины, и первые лучи лунного света заиграли на его маслянистых теперь глазных яблоках.
С хихиканьем он помахал рукой перед лицом Сэма, причудливо сгибая и вытягивая пальцы, одновременно демонстрируя силу и издеваясь. По мере того, как странный показ продолжался, Сэм чувствовал, как его левая рука начала дребезжать, все четыре пястные кости завибрировали с такой интенсивностью, что всю руку трясло, пульсация проходила сквозь ладонь, запястье и предплечье.
Сэм взвыл, когда толчки под его плотью достигли пика, и кости, в конце концов, сломались под возложенным на них давлением. Он крепко зажмурился, до крови закусил нижнюю губу - что угодно, лишь бы сдержать не только боль, но и мучительные крики.
Никогда не показывай демону, что у тебя есть какая-то слабость...
Эли кивнул, удовлетворённо наблюдая, как лицевые мышцы Сэма исказило и выкрутило в попытке скрыть страдания.
- Если мы лишь приманка, зачем Гарису то, что ты делаешь? Разве ему не нужны такие как я для какой-то ужасной цели? - Сэм выплюнул вопрос сквозь стиснутые зубы, его грудь вздымалась, он впитывал боль, стараясь держать её в узде. Это всё нереально. Это всё не по-настоящему...
- Гарису? О, Сэмми, да ты просто не слушаешь. Разве я не говорил тебе, что не служу второсортным изменникам? - Эли игриво закатил глаза, дразня жертву. - Мой господин намного могущественнее. Скажем так, это способ моего босса преподать Гарису урок...
- Твоего босса?
Глаза Эли сверкнули как тёмное ночное небо, освещённое мириадами звёзд. Протянув руку, он слегка ударил по кровавому сигилу, который намалевал на лбу Сэма кровью Алиссы, но объяснять дальше не стал.
- Мне наскучила эта игра.
Сэм открыл рот, но опять резко закрыл его, почувствовав, как его уже сломанная рука начала заново пульсировать. Анатомия не была его сильной стороной, но он знал достаточно, чтобы понять, что следующими в списке переломов Эли были восемь крошечных костей запястья.
За уже знакомым дребезжанием последовало что-то новое, будто кости тёрлись друг о друга, и так до тех пор, пока Сэм больше не мог сдерживать боль. Он заорал, неожиданный шум растревожил птиц, усевшихся ночевать на деревьях.
Эли с удовольствием ухмыльнулся, видя, как Сэм корчится у ствола дерева, не в силах избежать боли. Но демон всё ещё был неудовлетворён. Пока охотник извивался, он сосредоточился на ещё одной кости, пробираясь вверх по руке Сэма, словно завершая паззл.
Одинокая летучая мышь вспорхнула вверху, вспугнутая новыми воплями, но эти звуки не стали последними, что помешали её ночной охоте.
Когда лучевая кость Сэма разломилась надвое как прутик, и рассечённые края заскрежетали друг о друга, будто измельчая муку, Эли начал смяться, его громкое ликование наполнило мрачный вайомингский пейзаж как дикий вой какого-нибудь местного хищника.
- О, и, Сэмми? - наконец хихикнул он. - Вообще-то, шестьдесят легионов...
Дин
Дин изо всех сил старался сосредоточиться на дороге перед собой. Он обдумывал вариант придерживаться федеральной межштатной автомагистрали: четырёхполоска предлагала более быстрый маршрут до Прово. Но нечёткое зрение и высокая скорость - не лучшие спутники, когда ведёшь машину, а Дину было без надобности привлекать ненужное внимание какого-нибудь офицера дорожного патруля, чтобы тот остановил его за сумасбродное вождение и устроил тест на трезвость, или того хуже.
Поэтому провинциальные двухполоски подходили больше. Проблема была в том, что именно эта двухполосная просёлочная дорога уже несколько лет в глаза не видела ремонтную бригаду и была забита рытвинами настолько, что Дин был уверен: в одной из них Импала, вероятно, вот-вот потеряет часть своей трансмиссии.
Это случится, если только сперва старший Винчестер не утратит контроль над своим желудком и не разобьёт классический автомобиль, пока его самого будет швырять по всему салону...
Отлично! В жизни не представлял, что умру с вылезшими из носа содержимым желудка и кишками! Всегда думал, что уйду в сиянии славы, забрав с собой как можно больше злобных сучьих отродьев!
Шины угодили в ещё один асфальтовый кратер, и тело Дина рвануло вперёд. Свободной рукой он ухватился за живот, где нещадно вспыхнули спазмы, которые затем устремились ко рту, в то время как его уже и так пустой желудок грозился вывернуться наизнанку, хотя охотник понятия не имел, что там вообще могло быть, чтобы выйти обратно.
Дин опустил окошко пониже, давая хлещущему воздуху охладить ему лицо и помочь очиститься от обволакивающего его тревожного чувства «недомогания». Утерев рукавом лоб, охотник не был ужасно удивлён, когда тот оказался пропитан потом.
Так было в Луизиане, тогда, на болоте, когда амулет потерялся в прошлый раз. Головные боли, помутнение зрения, боли в животе, пот градом. Ничто из этого не было ново, но выглядело однозначно хуже, почти так, как если бы его тело знало, что в этот раз амулет утерян навсегда и его больше не вернуть.
До свидания! Отбой! Хорошо не быть тобой! Счастливо, Винчестер! И почему вся эта фигня - Хранитель-амулет - должна быть как у Супермена с Криптонитом, только наоборот? Почему это не может быть чем-то быстрым вместо дерьмовой затянувшейся агонии?
- Ага, и когда же хоть что-то в моей жизни случалось быстро и легко? - спросил он вслух. - Ну, кроме той медсестры в Питтсбурге. Вот это было быстро и легко, но ооох, она была чудо как хороша!
Дин резко дёрнул руль, мгновенное воспоминание стоило ему отклонения от курса на встречную полосу. От отрывистого движения толчок боли пошёл вверх через живот вглубь груди, отчего дыхание у старшего Винчестера перехватило, и ему с трудом удалось остановить Импалу на обочине, прежде чем потерять контроль.
Охотник посидел немного, пока боль не утихла, и рискнул вздохнуть снова. Оставшись довольным, что его грудь не взорвалась, он набрал ещё полные лёгкие воздуха, чувствуя, как сердце грохает о грудную клетку из-за продолжавшего перекачиваться через его систему адреналина.
- И какого хрена это сейчас было? - потребовал Дин ответа у своего тела. - Чёрт побери, раньше такого дерьма не случалось.
Ещё давно Манн говорил Дину, что у него будет три или четыре дня, прежде чем ситуация начнёт прогрессировать. Сколько времени прошло на данный момент? Два дня? Три, с тех пор, как он отдал отцу амулет? Охотник мысленно отсчитал назад. Три дня! Тогда его время почти вышло, если верить старому плешивому безумцу.
Но нет, Шадрак Манн не знал Дина Винчестера, не знал его упорства и истинной силы воли.
Не дам одолеть себя! Я должен взять это под контроль. Ради Сэма! Я должен найти Сэма! Только продержись там ещё чуть подольше!
Дин позволил голове упасть на верхушку руля. Он заставил себя дышать через боль, через тошноту, через мириады кружившихся мыслей, что мучили его сознание.
Сосредоточившись на ближайшей проблеме, что помогло ему отвлечься от паршивого самочувствия, Дин вывел машину обратно на дорогу, давая возможность глазам смотреть на шоссе, а мозгу - обдумывать исчезновение брата.
Гарис схватил Сэма, теперь в этом не могло быть никаких сомнений. Сначала Алисса, потом - Дэвид Митчам, а теперь - его брат: что бы ни замышлял демон, ублюдок определённо собирал детей-медиумов для некоего конечного плана сражения.
Но почему сейчас, именно сейчас? Дин размышлял. Возможно ли, что до Гариса дошёл слушок об их планах уничтожить его с помощью амулета? Была ли это какая-то тактика, чтобы остановить отца? Может, это был способ желтоглазого одним махом расправиться с кланом Винчестеров: Дин без амулета погибает, а тем временем Гарис схватывает Сэма, когда никто уже не может защитить его.
Дин почувствовал, как внутри вскипает злость. Как они могли быть такими дураками? Наверняка у демона должны были быть шпионы, которые следили за ними и докладывали о каждом их шаге. Гарис, должно быть, ждал именно такого хода с их стороны, ждал, когда они разделятся, чтобы он смог подвинуть свою фигуру на шахматной доске и объявить «шах и мат» раз и навсегда.
И они предоставили ему эту возможность в ту минуту, когда Дин отдал амулет отцу, а тот расплавил его. С Джоном и Бобби, сосредоточенными на вызове и убийстве мерзавца, и Дином, покорившимся своей судьбе, Гарису ничего не стоило напасть на отвлёкшуюся группу и выкрасть именно того, кого они все отчаянно пытались спасти.
Минуты оборачивались милями, а мили - агонией сознания, тела и души ехавшего на встречу с отцом Дина. Три дня назад он думал, что предпринимает эту поездку, чтобы в последний раз побыть с папой, сказать слова прощания ему, Сэмми, Бобби. Но сейчас она стала его заключительной миссией, которую, как охотник надеялся, он сможет завершить. И которая, как он молился, будет завершена успешно.
Когда послеполуденное солнце начало снижаться к западному горизонту, Дин наконец подъехал к стоянке грузовиков в Прово. Пока он вёл Шеви между рядов простаивающих полуавтоматов, его сознание переключилось на похожее место в Висконсине и ночь, когда он пустился на поиски, чтобы спасти отца не далее как полторы недели назад.
Как же всё изменили какие-то несколько дней!
Дин подвёл Импалу к парковочному месту под сенью большого дуба и рядом с работающим вхолостую громадным чёрным грузовиком отца. Джон уже вышел из машины и стоял, прислонившись к капоту, с засунутыми в карманы руками, но Дин знал: это было только для того, чтобы он мог быстро извлечь пистолет или святую воду, в зависимости от угрозы. Винчестер-отец поднял глаза, когда водительская дверь Импалы громко скрипуче застонала.
Дин вытащился из машины, шагнул к отцу, но споткнулся о крыло Шеви. Джон бросился вперёд, спеша подхватить сына, схватившегося за металл бампера, чтобы не удариться о бетонный бордюр как раз в тот момент, когда рука отца схватила ткань его левого рукава.
- Дин! - вскричал Джон.
Но охотник угрюмо сбросил с себя отцовскую руку, медленно поднялся и обвис на капоте машины.
- Я в порядке, в порядке, - настаивал он, слабо отмахиваясь.
Джон отступил на шаг, но остался в пределах быстрой досягаемости, он не сводил с Дина глаз, оглядывая хрупкую на вид фигуру сына. Он хотел помочь своему старшему, он нуждался в этом, чувствуя подавляющую вину за то, что это по его вине сын был в таком состоянии.
Состоянии? Да кого, чёрт возьми, я пытаюсь одурачить? Дин умирает прямо у меня на глазах!
- Ты что-нибудь выяснил? - спросил Дин.
Джон живо пришёл в себя и заметил, что старшему в принципе удалось выпрямиться, и теперь он стоял почти вертикально, хоть и всё ещё использовал корпус Импалы для поддержки своего трясущегося тела.
- И где Бобби? - прибавил коротковолосый юноша, с тревогой глядя через плечо Джона в сторону чёрного грузовика.
Как же типично для Дина. Притворяется сильным, продолжает быть сосредоточенным на текущей работе вопреки тому, что чувствует, тому, что ему больно. Это то, что я сотворил из тебя?
- ПАП! - Дин чуть ли не кричал. - Ты тут вообще?
- Да, да. Прости. У меня пока нет никаких зацепок. Чёрт, сынок, я даже не знаю, откуда начать. Ты в Фениксе что-нибудь нашёл? Может, нам надо туда вернуться? - предложил Джон.
- Там ничего не было, папа. Никаких признаков в мотеле, и я не имею представления, куда Сэмми мог пойти. Гарис мог схватить его в любом месте, как только он покинул комнату.
На секунду между ними повисла тишина, прежде чем Дин заговорил снова.
- Это моя вина, папа, - тихо начал он. - Этот мерзавец поймал Сэмми, потому что меня не было рядом, чтобы присмотреть за ним.
Джон подошёл и стал рядом с сыном, прислонившись к сияющему чёрному боку Импалы. Их плечи были рядом, едва не соприкасаясь, и с этого расстояния Джон чувствовал жар, разливавшийся от лихорадившего тела сына, улавливал дрожь его мышц.
- Это как, Дин? О чём ты говоришь?
- Я прятался от Сэма, пытался уберечь его, чтоб он не увидел меня... не увидел меня таким. Я не хотел, чтобы он узнал, что мы делаем. Если бы только я вышел пораньше, если бы я увидел это поддельное электронное письмо, то пошёл бы с ним, куда бы он ни отправился. Чёрт, папа, он бы сейчас был с нами, а ты к этому моменту уже держал бы этого желтоглазого ублюдка на мушке своего пистолета.
Джон покачал головой, повернулся взглянуть на сына, но Дин продолжал смотреть вперёд.
- Дин, а теперь послушай меня... Эй! - Джон повысил голос до командного тона, дожидаясь, пока сын отреагирует.
Дин нерешительно поднял взгляд и встретился глазами с отцом, предпринимая слабую попытку войти в состояние, походившее на внимание.
- Послушай меня, и послушай меня хорошенько, сынок. Ты не имеешь никакого отношения к тому, что случилось с твоим братом. Как ты можешь чувствовать себя ответственным за его исчезновение, когда прямо сейчас ты уми... - Джон резко смолк, голос подвёл его. Он сглотнул собравшийся в горле ком. Прости меня, Дин. - Это всё моя вина. Ты был готов пожертвовать всем, а я подвёл тебя, подвёл Сэма. И теперь, всё, что ты сделал, и что с тобой происходит…
- Прекрати, пап. Пожалуйста! Давай сейчас без этого. У меня сил нет, - слабо умолял Дин. У меня нет времени!
- Ах, как трогательно! Единение отца и сына, - раздался позади них новый голос.
Поражённые, Джон с Дином резко обернулись. С противоположной стороны Импалы стояла высокая мужская фигура, чьё лицо было затемнено капюшоном чёрной толстовки, натянутым на голову. Внушительной комплекции, мужчина был таким же здоровым, как и Джон, и несмотря на то, что он скрывался за капюшоном, Дин чувствовал, что было в нём что-то «знакомое».
- Ты кто такой, чёрт возьми? - потребовал Джон.
- Просто тот, кому нужно поговорить с тобой, приятель, - ответил незнакомец.
- Поехали, сынок, давай уберёмся отсюда, а этот псих пусть остаётся, - приказал Джон, потянувшись к Дину, чтобы увести его.
- Эй, не очень-то это дружелюбно, - окликнул чужак. - Может, хоть мелочи на выпивку подкинешь? Жарковато тут сегодня, а ледяное пиво - это ж страх как хорошо, не так ли, Дин?
Джон развернулся назад, когда незнакомец позвал его старшего по имени, рука его автоматически полезла в карман за оружием. Дин рядом с ним сделал то же самое.
Неизвестный издевательски рассмеялся, покорно подняв руки.
- Джонни, Джонни, Джонни. Успокойся. Я просто хочу поговорить.
- Как уже спрашивал мой отец, ты кто нахрен такой, и почему бы мне просто не прибавить твой труп к длинному списку вероятных серийных убийств, происходящих в зонах отдыха по всем Соединённым Штатам? - погрозил Дин.
- О, Дин, как же приятно видеть, что ты продолжаешь держать свой дерзкий фасад, даже если мы все знаем, что всё это чушь собачья.
- Откуда ты знаешь меня и моего сына? - требовательно спросил Джон. - И с чего мне выслушивать хоть что-то из того, что тебе есть сказать?
Незнакомец улыбнулся и медленно стянул назад капюшон, открыв короткие волосы - настолько светлые, чуть ли не белые. Когда он поднял голову, Джон c Дином зримо отреагировали, увидев, как ледяные голубые глаза внезапно вспыхнули ярко-жёлтым.
- О, ты выслушаешь меня, Джон. Выслушаешь, если хочешь спасти Сэма, - ответил Гарис, улыбка на его лице становилась всё шире по мере того, как он наблюдал за воззрившимися на него в неверии Винчестерами.
Конец второй части. Продолжение читать здесь: valadar.diary.ru/p199481415.htm
Дин
Дин вышел из ванной, украдкой выглянув из-за двери и прислушавшись, чтобы понять, вернулся ли брат. Расслабившись, когда его поприветствовали тишина и пустая комната, молодой охотник медленно дошёл до края своей кровати и безвольно рухнул на матрац.
Тот факт, что он умудрился почти час отсидеться в ванной, не вызвав при этом подозрений у брата, всё ещё изумлял его.
Должно быть, Сэмми реально психанул по поводу Алиссы, а теперь ещё и этот паренёк Митчам пропал.
Тем не менее, если это удерживало его младшего братишку от того, чтобы заметить, что амулета нет, и что Дин чуть ли не прикладывается физиономией о землю, пусть так и будет. По правде говоря, он чувствовал себя намного хуже, чем в прошлый раз, когда потерял амулет в болоте, головокружение и головная боль зашкаливали. Даже горячий душ не оживил его и самую малость. На самом деле, скорее наоборот - он истощил те немногие силы, что обеспечил старшему Винчестеру сон прошлой ночью, оставив его слишком измотанным, чтобы даже одеться.
Дин взглянул на часы. Сколько уже не было Сэма? Уж точно достаточно долго для того, чтобы купить чизбургер и кофе и с минуты на минуту войти в дверь.
- Ну-ка, соберись, Винчестер, - увещевал сам себя охотник. - Или так, или выдумай какое-нибудь оправдание, на которое Сэмми купится, потому что если он обнаружит тебя в таком виде, он тебе всыплет.
Но глубоко внутри Дин знал, что время его было на исходе. Он понял это в тот момент, когда взглянул на своё отражение в зеркале в ванной этим утром. Тёмные круги под глазами резко контрастировали с бледной кожей, руки тряслись и просто отказывались повиноваться приказам мозга, который с трудом сосредотачивался, да ещё и желудок, казалось, чисто назло рвануло и схватило болезненными спазмами всего-то при упоминании кофе.
Да ни в жисть я не скрою такое от Сэма. Тебе надо чертовски поторопиться, папа, тут время поджимает. Вот как с Гарисом будет покончено, тогда Сэмми сколько угодно сможет на меня злиться.
Глянув на часы ещё раз, а затем и на дверь мотельного номера, Дин начал понемногу волноваться. Разве Сэм уже не должен был вернуться?
Он, было, вознамерился выйти поискать мелкого, но, во-первых, старший охотник понятия не имел, куда Сэм ушёл за едой, а во-вторых, его просто больше привлекал вариант откинуться на кровати и отрубиться.
Дин уже собирался выбрать последнее, когда зазвонил его мобильный. Выудив его из кармана куртки, он увидел на экране имя отца и с тревогой ответил.
- Папа? Боже, пожалуйста, пусть он скажет, что они уже прищучили желтоглазого ублюдка.
- Дин. Где вы? - требовательно зазвучал голос Джона.
- Всё ещё в Фениксе, папа. А что? Что происходит? - озабоченно спросил Дин.
- Мне надо, чтобы ты пересёкся со мной как можно скорее. Я недалеко от вас, в Прескотте. Встретимся на первой стоянке для отдыха сразу же за городом.
- Прескотт? Пап, я думал, вы с Бобби в Биг Хорн направлялись…
- Чёрт возьми, Дин. Делай, что тебе говорят, - резко приказал отец. - И приезжай один. Брату не говори.
- Ладно, но, папа... - однако прежде чем Дин смог спросить что-то ещё, звонок внезапно прервался.
Он посидел ещё с минуту, недоверчиво пялясь на мобильник в своей руке.
- Какого чёрта? ТЫ СВОЛОЧЬ! - заорал он на телефон. - После всего случившегося? За последние несколько дней так ничего и не изменилось! Всё то же дерьмо. Секреты, приказы, обращение со мной как с ребёнком. Какого хрена я должен делать? Очевидно, того, что я всю жизнь отдавал тебе всё, не достаточно. И, по-видимому, того, что я отказываюсь от своей жизни, чтобы спасти брата, мало!
Дин бушевал ещё несколько минут, наболевшие эмоции изливались, крадя драгоценные силы и энергию. Это ни в малейшей степени не значило, что он передумал по поводу того, что решил сделать, но этот телефонный звонок определённо застал его врасплох.
Немного поуспокоившись, он услышал завопивший в затылке голосок. Что произошло? Почему отец сейчас в Прескотте, когда только вчера он направлялся в сторону северного Вайоминга? Он что, всё-таки следовал за Дином? А потом ещё этот загадочный приказ не говорить Сэму. Так это всё же имеет отношение к амулету и Гарису?
Обеспокоенный и немного паникующий, Дин призвал каждую каплю сил и решимости, которыми обладал, оттолкнулся от кровати и встал. Он подошёл к столику, мимоходом заметив, что лэптоп был включен и почтовик открыт, но проверить письма не удосужился.
Выхватив листок из мотельного блокнота, он поспешно нацарапал Сэму записку, сказав брату, что перед поездкой в Оксфорд отгонит Импалу, чтобы проверить по-прежнему неисправный генератор.
Дин прикинул, что это выиграет ему достаточно времени, чтобы доехать до Прескотта и вернуться обратно, кроме того, он уже положил начало именно этой лжи пару дней назад, а для его протухших мозгов было гораздо проще укоренить старую ложь, чем придумывать новую.
Схватив ключи, он поспешил из комнаты, надеясь, что сможет добраться до мотельной стоянки раньше, чем вернётся брат и увидит его. Вырулив на автостраду, Дин вздохнул с облегчением и благополучно отправился в Прескотт, тем не менее, смутно беспокоясь, почему Сэм не вернулся.
Добраться до места встречи заняло у него примерно час, и мчался Дин при этом так, будто сами Адские Гончие шли за ним по следу всю дорогу. Мешанина эмоций мучила его на протяжении всей поездки, но стоило старшему Винчестеру свернуть к небольшой придорожной зоне, как он заставил себя отодвинуть все чувства гнева, подозрительности и даже страха в сторону, в то же время нетерпеливо ища глазами чёрный грузовик отца.
Охотник быстро оглядел участок, и не потребовалось много времени, чтобы понять, что, если не считать Импалы и ещё двух полуприцепов, он был пуст. Дин посмотрел на часы. Ладно, он не очень-то придерживался ограничения скорости, добираясь сюда, но предполагал, что когда он приедет, папа будет ждать здесь, учитывая, каким требовательным он был по телефону.
Дин откинулся назад, погрузившись в кожаное сидение, и закрыл глаза, борясь с грозившим ему долгие мили головокружением. Раздражающие удары в голове стучали в такт с сердцем в груди, и складывалось ощущение, будто зловещие часы отсчитывали оставшиеся секунды его жизни. Дин не был глуп, он знал, что тело подводило его, а органы начали работать сверхурочно, чтобы компенсировать вытекание из него самой жизненной силы.
И я ещё тут за отцом гоняюсь?
Он просидел ещё тридцать минут, считая проезжавшие мимо автомобили, которые не были отцовскими, считая удары сердца, которые растрачивались впустую, пока он ждал. Всё больше и больше раздражаясь, Дин наконец выдернул из кармана мобильник и нажал номер Джона на быстром наборе.
Прозвучал один гудок, второй, третий, и Дин уже волновался, что сейчас его переведут на голосовую почту, когда вдруг в ресивере зазвучал отцовский голос.
- Дин? В чём дело? С тобой всё в порядке? - в панике ответил Джон.
- В чём дело? В порядке ли я? Да у меня уже задница онемела, пока я тут сижу тебя жду, - огрызнулся Дин в ответ.
- Ждёшь меня? А где ты?
- В Прескотте, именно там, где ты и сказал мне встретить тебя.
- Дин, меня и близко рядом с Прескоттом нет. С чего ты это взял? - спросил Джон. Боже мой, он дезориентирован. - Дин, где Сэм? Придётся сказать Сэму, Дину нужна помощь.
- Я не привёз Сэмми, пап. Ты же сказал мне приехать одному. И не говорить Сэму. Папа, что, чёрт возьми, происходит? Разве ты не звонил мне два часа назад и не говорил встретиться с тобой в Прескотте как можно скорее и без вопросов? - напомнил Дин, напряжённость в его голосе окрашивалась замешательством и злостью.
- Дин, я не звонил тебе. Клянусь. Мы с Бобби около Биг Хорн Медисин Уил. Полагаю, к ночи мы будем готовы вызвать Гариса.
- Пап, я не чокнутый. Или чокнутый? Что если у меня и мозги уже плавиться начали? Я знаю, что тот звонок был от тебя... ну, это точно был кто-то с твоим голосом, - Дин запнулся.
- Дин, вы нашли что-то ещё об этой девушке, Алиссе? - с подозрением спросил Джон.
- Ээ, да ничего особенного по ней. Но Сэмми, правда, нашёл кое-что о том пареньке Митчаме из Оксфорда. Он тоже пропал. Мы хотели выехать сегодня и проверить это, поскольку в Фениксе больше делать нечего, - объяснил Дин.
Последовало молчание, когда вдруг Дин приподнялся на сидении.
- ЧЁРТ! - заорал он в телефон. - Папа, я должен немедленно вернуться в Феникс.
- Дин, что такое? - обеспокоенно спросил Джон.
- Не знаю, надеюсь, что ничего. Я позвоню тебе, как только приеду туда. Пожалуйста, пусть я буду неправ, - подумал он, ударяя по кнопке отбоя, прежде чем завести машину.
Дин вырулил обратно на автостраду, едва не задев ехавший навстречу грузовик, когда Импала неистово завиляла между полос.
Если по дороге в Прескотт он ехал на большой скорости, то на обратном пути в мотель охотник летел чуть ли не на сверхзвуковой. Никогда не считавший себя способным к молитвам, Дин был близок к тому, чтобы послать наверх Большому Парню несколько тихих слов, несясь к своему брату.
Пусть не будет никаких патрульных; пусть меня не стошнит сейчас; пожалуйста, пусть я удержу машину на дороге; пожалуйста, дорогой Господь, пусть Сэмми будет там, когда я вернусь!
Сначала - Алисса, потом - Дэвид Митчам; если это был Гарис, тогда внезапное исчезновение детей-телепатов было уже слишком большим совпадением, чтобы его игнорировать. Добавить к этому поддельный телефонный звонок от папы - и Дин вполне определённо почувствовал, что его выманили подальше от брата.
Пожалуйста, пусть Сэм будет там, когда я вернусь, пожалуйста, пусть Сэм будет там, когда я вернусь... Литания снова и снова проигрывалась в его голове.
Дин свернул на стоянку, остановив Импалу с визгом шин и запахом горячих тормозов. Он вышел из машины, пошатываясь и с трудом сдерживая поднявшуюся к середине горла обжигающую желчь. Охотник постучал в дверь и позвал Сэма по имени, вертя в руках ключ.
- Сэмми! Давай, чувак, открывай, - крикнул он, сумев наконец вставить ключ в замок несмотря на то, что своим затуманенным зрением видел три ключа и четыре замочные скважины.
Рывком распахнув дверь, он ворвался внутрь... пустоты.
- Сэм? - позвал Дин, быстро добежав до ванной комнаты. Пожалуйста, пусть он будет в ванной, пожалуйста, пусть он будет в ванной...
Вернувшись в главную комнату, Дин огляделся. Все их вещи оставались нетронутыми, между тем, признаков, что брат вообще возвращался, не было. Записка, которую охотник оставлял ранее, так и лежала на столике рядом с лэптопом.
Дин осел на стул рядом со столом и с отсутствующим видом уставился в экран. Он сердито потёр свои отказывающиеся сотрудничать глаза, которые упорно оставались затуманенными, грубо надавливая основаниями ладоней на каждое яблоко, пока не смог сфокусироваться на мониторе.
И тут он увидел это. «Пора прощаться» в строке темы. В смятении он открыл электронное письмо и прочёл его.
Каким же он был идиотом. Пытался избегать Сэма и хранить свои «секретики», а у Сэмми и самого явно был один такой.
Дин вытащил из кармана мобильник, и хотя он знал, что этот раз ничем не будет отличаться от тех пятидесяти, когда он пытался дозвониться до брата по пути обратно, набрал номер Сэма.
- Давай же, Сэмми. Пожалуйста, ответь на чёртов звонок, - умолял он.
Затаив дыхание, когда соединение установилось, Дин ожидал, что голос брата скажет ему оставить сообщение. Но вместо этого услышал знакомый женский голос:
- Сожалеем, но клиент, до которого Вы пытаетесь дозвониться, в настоящее время не обслуживается...
Дин прослушал сообщение дважды, прежде чем оцепенело разъединиться. Голова его шла кругом, желудок скручивало в спазмах, но он не был уверен, было ли это результатом отсутствия амулета или ужасного страха, глодавшего его нутро.
Прокрутив список контактов в телефоне, он нашёл отцовский номер и дождался, пока голос Джона ответит.
- Дин? Что там у вас? Ты в порядке? А Сэм? - быстро выпалил тот.
Дин не мог говорить, не мог дышать, его мозг даже не был в состоянии осмыслить происходящее. Он сладил лишь с двумя словами:
- Сэм пропал...
Сэм
Что-то грубыми краями врезалось в его плоть до такой степени, что Сэм был уверен: взглянув, он обнаружил бы впечатавшиеся в кожу красные рубцы. Боль была ощутимой, но всё же притуплялась тем фактом, что в теперешнем состоянии он не мог увидеть её причину.
Сэм был уставшим, но не потому, что нуждался в сне, а больше из-за психического истощения, которое несколько часов до этого отключило его сознание и даже сейчас останавливало от окончательного пробуждения.
Я был в доме Медина, потом - кофейня...
Кофейня.
Память вернула свежую боль, и Сэм моментально вспомнил неизвестного напавшего и агонию, которая наступила в присутствии незнакомца.
Сэм дёрнулся в своих путах, боль обернулась подпитанной адреналином злостью, заставившей его очнуться ещё больше. Веки охотника дрогнули, когда он велел глазам открыться, чтобы увидеть место, где его удерживали.
Оно оказалось не таким, как он ожидал. Крыши над головой младшего Винчестера не было, лишь мрачный шелест нависавших сверху ветвей, тёршихся друг о друга, когда их дразнил ветер.
Света было очень мало, но Сэм затруднялся сказать, деревья ли блокировали солнечные лучи, было ли раннее утро или действительно сумерки. С момента похищения он полностью утерял ощущение времени и какое бы то ни было чувство направления.
Без использования чего-то в качестве отправной точки Сэм не мог быть уверен, но предположил, что в Аризоне он больше не находился.
Поморгав, Сэм попытался прояснить словно засоренное песком расплывчатое зрение, досаждавшее ему, стараясь взглянуть вниз на верёвки, которыми он был привязан к стволу дерева. Шпагат был толстым, будто с парусного судна начала века, и он чувствовал, как грубое волокно его прядей вонзалось ему в плоть.
Верёвка фиксировала на дереве его руки, а также пояс и ноги настолько туго, что младший охотник с трудом ощущал что-либо, кроме жгучего покалывания.
Сэм стукнул затылком о кору, отчего глаза прояснились настолько, что на небольшой поляне он смог увидеть другие неясные очертания - всех тех, кто, как оказалось, был связан таким же манером, как и он сам.
- Эй! Меня кто-нибудь слышит? - призыв вышел грубоватым и резким, и Сэм понял, что горло его пересохло настолько, что было ощущение, что его голосовые связки могут даже порваться, если он вновь заговорит. Он закашлял, пытаясь собственной слюной смочить своё измученное горло.
Со стороны теней на его голос, если не на сам вопрос, отреагировали несколькими стонами. Присутствие Сэма было замечено, но, видимо, он был единственным из похищенных, кто оказался достаточно сильным, чтобы в настоящий момент завести реальный разговор.
Дерьмо...
Сэм вздохнул, чтобы успокоиться. Что бы сейчас сделал Дин?
Если вспомнить, то Дин тоже не блистал достижениями, когда дело доходило до крепкого приторачивания к дереву. Тогда в Бёркитсвилле и Кентукки старший Винчестер должен был полагаться на помощь извне, чтобы сбежать.
Отлично, Дин, это значит, что я должен положиться на тебя, чтобы ты спас мой зад.
Только вот Сэм понятия не имел, где Дин или был ли его брат вообще жив. Чёрт, всё, что знал младший охотник, это что Дин мог оказаться одним из тех, кого он видел вздёрнутыми в лощине.
- Дин? - Сэм напряг глаза, чтобы вновь сфокусироваться на ближайшем дереве и на том, кто был к нему привязан.
Рассмотрев очертания человека, он понял, что этот некто был слишком маленьким, чтобы быть его братом. Это была девушка, которую он узнал даже слишком хорошо.
Алисса!
Казалось, вес Алиссы удерживали её руки, в то время как безжизненная оболочка девушки безвольно свисала с дерева. Застывшая кровь покрывала её нижнюю губу и подбородок, по которым, очевидно, в изобилии лилась ранее. Ещё больше липкой красной жидкости пристало к её блузке, покрывая грудь причудливой багровой мешаниной пугающих оттенков.
Никакой возможности убедиться у Сэма не было, но, судя по восковому оттенку лица Алиссы и большой потере крови, он справедливо мог ставить на то, что девушка мертва.
Зачем спасать её, чтобы потом просто убить?
Такой шаг не имел никакого смысла - даже в извращённом мирке Гариса. Что вело к другой более устрашающей вероятности.
Возможно, ничего из этого Гарис не делал.
Сэм почувствовал, как в желудке у него вспыхнул огонь, и к горлу поднялась желчь. Если Алисса была здесь, мертвее не бывает, значит, она не посылала никаких электронных писем, и никаких загадочных телефонных звонков она тоже не делала. А если Алисса была невиновна, это означало, что и желтоглазый урод, вероятно, тоже был ни при чём.
Кто же, чёрт возьми, ещё стал бы похищать детей-телепатов, о которых вообще знает только горсточка людей? Снова охотники?
Если Ренни и правда перегруппировалась так скоро, стала бы она таким образом терять время? Сэм так не думал. Она наверняка была настолько зла на Винчестеров, что к этому моменту его мозги были бы уже разбрызганы по всей Аризоне. Она, безусловно, не стала бы тащить его в какую-нибудь глухомань, чтобы сделать это.
Так кого же ещё тут связали, как индейку ко Дню благодарения, и почему?
- Эй, ну давайте же, кто-то должен меня слышать! - Сэм вновь напрягся, потянувшись в своих путах, чтобы увидеть чуть больше слева от себя.
Ответа опять не последовало, лишь ещё более тихие, почти нечеловеческие стоны, словно он находился в каком-то уголке Аида, где истязали души безвинных мертвецов.
И всё же, манёвр принёс свою выгоду. Видно стало чуть получше, и Сэм смог разглядеть лицо ещё одной жертвы достаточно хорошо, чтобы узнать, кто это.
Дэвид Митчам, телепат из Небраски, был ещё одним особым ребёнком, которого, судя по всему, забрали против его воли.
Как и Алисса, парень был весь в крови, кожа его была бледной, но Сэму по крайней мере показалось, что он видел, как грудь Митчама мелко поднималась и опускалась, и это послужило сигналом того, что он всё ещё дышал, хоть и еле-еле.
- Дэвид? Дэвид, это Сэм Винчестер. Давай же, Дэвид, ты помнишь меня...
Юноша хныкнул в ответ, его голова всё так же слабо свисала на грудь. В нём не осталось сил ни для борьбы, ни для того, чтобы даже подтвердить, что он понял вопрос охотника.
- Давай, чувак. Я знаю, ты слышишь меня...
- Он слышит тебя, они все тебя слышат. Ну, по крайней мере, те, кто всё ещё жив...
Кто-то выступил из мрака, лицо его оказалось всего лишь в нескольких миллиметрах от лица Сэма, и человек заглянул охотнику в глаза. На сухощавых чертах похитителя играла улыбка, когда он отодвинулся достаточно для того, чтобы Сэму было лучше видно.
Без каких-либо вопросов Сэм знал, что это был тот, кто напал на него в кафе.
- Чего ты хочешь от меня?
Синевато-стальные глаза человека вгляделись в Сэма, улыбка ни коим образом не поколебалась. Он не был так очаровательно красив как Дин, но Сэм догадывался, что было в нём нечто, что, без сомнений, так же легко притягивало к нему противоположный пол. Волосы мужчины были острижены коротко, чуть ли не по-тюремному, а мускулатура говорила о том, что посещал он спортзал чаще, чем лишь раз в месяц.
- А кто говорит, что я чего-то хочу? - голос подошёл лицу идеально. Он был мягким, соблазнительным, но более всего - обманчивым.
- Тогда зачем мы здесь? Все мы, - потребовал Сэм, мышцы его напряглись в верёвках, когда он посмотрел на другие взятые в плен фигуры вокруг себя.
Мужчина снова пододвинулся поближе и наклонился к уху Сэма.
- Затем, что вы моя наживка, - насмешливо прошептал он. - Хоть мне и без разницы, мёртвая ли вы наживка... - он отступил назад, и луч света, прорвавшийся сквозь покров деревьев, отразил его глаза, на мгновение сверкнувшие абсолютно чёрным.
Сэм втянул в себя воздух, прежде чем парировать.
- Ты демон? Я что, должен быть впечатлён? Да ты знаешь, скольких из вас, ублюдков, я за последнее время отправил обратно в ад?
- О, я знаю. - Демон скрестил руки на груди и прислонился к дереву, к которому была привязана Алисса. - Моему хозяину известно обо всём, что ты делал. Обо всём, Сэм...
- Это потому, что мы охотились за его задницей так долго, что он видит нас каждый раз, как оглядывается через плечо.
- Охотились? - демон поводил пальцем по губам Алиссы, пока он не покрылся слоем густой свернувшейся крови. Он взглянул на вязкую массу, растёр её между большим и указательным пальцами, а потом потянулся и вымазал ею лоб Сэма.
Форма была грубой, но перевёрнутый треугольник, дополненный тем, что оказалось большим «Х», разделившим его центр, очевидно, был каким-то символом или сигилом.
- Мой хозяин охотник, а не преследуемая добыча. К счастью для тебя, сегодня ты всего лишь приманка. И поэтому умрёшь намного менее болезненно. - Глаза мужчины вновь окрасились в блестящий чистый цвет воронова крыла, и он начал посмеиваться над нахмуренным лицом своего пленника. - Ба, Сэмми, да ты никак дар речи потерял...
Сэм отдёрнул голову, пытаясь уклониться от запачканной руки демона. Он понятия не имел, что кровь Алиссы образовала у него на лбу, но ощущение высыхавшей на плоти жидкости было каким-то отвратным. Сэму не нравилось быть приманкой, и благодарности за то, что не знал, с кем беседует, он тоже не испытывал. Мег была чем-то одним, Алисса - тоже, но этот новый демон был другим.
А что если он на самом деле был наживкой, чтобы выманить Дина и Джона? Что-то между ними двумя происходило тогда в мотеле. А если они опять от меня что-то скрыли? Снова секреты, снова ложь?
Сэм извивался, даже не замечая боли и крови, что приносила с собой врезавшаяся ему в кожу верёвка. Если дело было в его отце или брате, тогда он вытерпит проклятого демона до конца.
Джон с Дином годами защищали его от Гариса, и сейчас Сэм собирался оказать им ответную любезность тем, что не скажет стоящему перед ним ублюдку ни слова.
Ни одного чёртового слова.
- Способствовать чьему-то выманиванию сюда я не буду. Я знаю, что ты можешь со мной сделать. Мне довелось из первых рядов наблюдать, что творил ваш род, но я в жизни не стану помогать тебе. Я сперва умру. - Сэм выплюнул слова демону в лицо, заставив того дёрнуться, когда слюна коснулась его кожи.
Тварь вытерла влагу тыльной стороной ладони и снова улыбнулась - этакой тонкой и весьма злой ухмылкой, означавшей, что он по-прежнему всё контролирует.
- Не стоит тебе такое говорить, Сэм. Я могу сотворить с тобой намного больше, чем сделал Гарис с твоим братом в хижине той ночью…
- Начал бы лучше жить, урод серный, занятие бы себе какое нашёл.
- Да я-то живу. И очень хорошо с тех пор, как я заселился в это тело. - Черноглазая тварь начала кружить вокруг Сэма. - Вопрос в том, сколько тебе жить осталось, охотник? Понимаешь, мой хозяин хорошо обучил меня, а он знает о причинении боли больше, чем ты вообще можешь себе представить. Чем даже Гарис может себе представить...
- Чувак, я много чего могу представить, - ухмыльнулся Сэм в ответ, смирившись наконец с фактом, что, возможно, философия безрассудства Дина была чем-то правильным. Если уж идёшь на смерть, так никогда не доставляй тому ублюдку, с которым бьёшься, удовольствия видеть, как ты уступаешь.
Демон перестал широко вышагивать вокруг дерева и, подобно животному, с любопытством вскинул голову. Видимо, дошедшие до него слухи о Винчестерах всё-таки были правдой. Понаблюдать за тем, как будет страдать этот, доставит едва не больше удовольствия, чем когда он увидит уничтожение своей настоящей цели.
Едва.
Существо склонило голову будто в издевательской молитве, а когда вновь взглянуло на Сэма, в глазах его была видна лишь чернота. Напряжённая сосредоточенность овладела его чертами, когда он сосредоточил все свои нечестивые силы на младшем Винчестере.
- Скажи-ка мне, Сэм, ты когда-нибудь ел в одном из тех модных ресторанов? Представлял когда-нибудь, каково это быть сваренным заживо, как лобстер?
И в этот самый момент Сэму больше не нужно было ничего представлять.
Каким-то образом он больше не был в лесу. И не был привязан к дереву. Сэм варился живьём, пока не пришло ощущение, будто его плоть вот-вот легко свалится с костей, оставив лишь кипенно-белый скелет как свидетельство того, что он вообще существовал.
Охотник заорал, когда показалось, что раскалённая добела версия Ниагары поглотила его своим клубящимся фонтаном, который освежёвывал кожу наподобие парообразного кнута, пока не стали видны сочащиеся ободранные ткани внизу.
Сэм вновь попытался закричать, стараясь отбиться от боли, как однажды Дин отбил его от демонской атаки, но в этот раз не было ни Кольта, ни спасающего брата.
По мере того, как шквал жара всё продолжался, даже его крики были заглушены, когда ниспадающая каскадом вода, казалось, растопила мягкую ткань губ Сэма, спаяв их в безмолвие.
Джон и Бобби
Джон закончил телефонный разговор с Дином, чувствуя, будто его сейчас стошнит. Вдобавок к тому, что Дин принял на себя главный удар исчезновения Сэма, Джон мог сказать, что его старший плохо с этим справлялся.
В голосе Дина слышалась слабость, которую он не смог скрыть. Джон был уверен, что даже услыхал, как сын безуспешно сдерживает приступ кашля, переходящий в рвоту, хотя и пытался заглушить шум, зажав телефон рукой.
Я теряю его! Я думал, что был таким умным, всё так хорошо спланировал. Но этот ублюдок Гарис оказался умнее, и теперь я потерял Сэмми и ни за что теряю Дина.
Он швырнул телефон на приборную панель с гневным проклятием, которое заставило вздрогнуть сидевшего рядом Бобби. Побеждённый и весь в сомнениях, впервые в жизни Джон Винчестер не был уверен, что делать дальше.
- Джон, как Дин держится? - спросил Бобби.
- А ты как думаешь, как он держится? Он умирает, а я, чёрт побери, ничего не могу с этим поделать. Я был так чертовски глуп, - огрызнулся в ответ Джон.
- Джон, ты должен успокоиться. Мы должны подумать. Никому из твоих мальчиков не будет от нас никакой пользы, если мы всё не обдумаем.
- Бобби, Гарис держит Сэма Бог знает где, так что мы и вызвать-то его не можем. Амулет мы уже расплавили и отлили в пулю, так что вернуться к Дину он уже не может. Так скажи мне, о чём тут думать? Хоронить ли мальчиков бок о бок? - спросил он.
- Джон Винчестер! Да будь ты проклят! Как ты смеешь сейчас сдаваться! Ты втянул ребят во весь этот бардак. Я не говорю, что не понимаю твоих аргументов, но, чёрт возьми, сейчас самое время врубаться на полную и бороться за их спасение, а не сидеть тут и ныть, как чёртова сучка. Ну, так каков твой выбор? - потребовал ответа Бобби.
Джон с трудом сглотнул, чувствуя, как рука его сжимается, и подумал засадить ею в бородатое лицо друга. Но взглянув на Бобби, он понял, что суровые слова были произнесены не для того, чтобы обидеть, а чтобы добиться необходимой реакции.
- Я не сдаюсь, Бобби. Я просто устал как проклятый. Каждый чёртов раз, когда мы подбираемся достаточно близко, чтобы взять этого сукиного сына, кажется лишь, что он отдаляется от нас ещё больше. А теперь он захватил Сэма, и я не знаю, что, чёрт возьми, делать, - утомлённо ответил Джон.
Бобби чуть смягчился, ему не хотелось быть чёрствым или равнодушным, но он также знал, что время работало против них.
- Так мы держим курс на встречу с Дином? - спросил он, надеясь, что Джон по крайней мере обдумывал вариант поехать и забрать старшего мальчика.
- Да, я хочу, чтобы он был со мной в... ну, нам понадобится вся возможная помощь, чтобы найти Сэма, - быстро выкрутился Джон. - Он выехал из Феникса, полагаю, мы могли бы пересечься где-нибудь рядом с Прово.
- И что потом? - спросил Бобби, в голове у него формировались очертания плана. - Как ты Сэма-то искать будешь? Ты же больше не можешь вызвать Гариса и пристрелить его амулетной пулей.
- Не знаю, Бобби. Я только знаю, что сначала должен добраться до Дина. Я не могу сейчас оставить его одного, не важно, что ещё случиться. Он не заслуживает быть в одиночестве в конце.
- Согласен, я тоже так подумал. Мне нужно, чтобы ты подбросил меня в Солт Лэйк Сити, - быстро добавил бывалый охотник.
- В Солт Лэйк? - спросил Джон, чувствуя так, будто друг бросает его.
Бобби глубоко втянул в себя воздух. Он знал, что был на грани того, чтобы ступить на опасную территорию, но просто не желал сдаваться и сидеть, сложа руки, пока Джон хоронит своего старшего сына. Конечно, амулет был уничтожен, но это не значило, что других вариантов для старшего из сыновей Винчестеров не существовало.
- Слушай, я знаю, ты говорил, что где только не искал, и я уверен, так оно и было. Но я хочу поехать разыскать этого типа, Манна, снова и посмотреть, есть ли у него ещё какая-то информация. Возможно, всё ещё есть некий способ спасти Дина, раз уж мы пока не использовали амулет. Может, есть какой-то путь всё исправить, способ отбить Дина, - умолял он.
Джон печально покачал головой.
- Бобби, я говорил тебе, я проверил каждую зацепку, отследил все упоминания амулета. У Манна я был уже дважды. Я испробовал всё, только пистолет к голове старика не приставлял. Больше он ничего не знает. Не существует способа разорвать связь между амулетом и Хранителем. Пути назад не было в ту минуту, когда амулет начал расплавляться. Фактически я убил Дина этим своим глупым планом по уничтожению демона и спасению Сэма.
- Ну, а что нам терять в данный момент? - сказал Бобби. Он выглянул в пассажирское окно грузовика, пытаясь скрыть внезапно подступивший к горлу комок.
- Слушай, Джон, я люблю этих ребят как своих собственных. Чёрт, да они вполне могут быть и моими тоже, поскольку выросли рядом со мной. Я не могу и не буду стоять в стороне и наблюдать, как твой сын умирает. Вот так просто. Дай мне один день. Я слетаю в Новый Орлеан, найду Шадрака Манна и посмотрю, сможет ли он сказать мне что-нибудь ещё. Мы просто не можем сдаться.
Слабая улыбка сама собой растеклась по осунувшемуся лицу Джона Винчестера - человека лишь с несколькими в мире друзьями, а Бобби Сингер с лёгкостью и ближе всего подходил под определение лучшего друга, что у него остался.
Тогда как у него было мало надежды на то, что миссия Бобби увенчается успехом, Джон был благодарен, что опытный охотник изъявил желание попытаться. На данном этапе он был настолько переполнен отчаянием, что, не веря в чудо, почти не надеялся увидеть, как оба его сына отпразднуют свои следующие Дни рождения.
Дальше они ехали по автостраде в молчании, ни у кого не было слов, подходящих сложившимся обстоятельствам: Джон был снедаем беспокойством и самобичеванием, в то время как Бобби ломал голову, пытаясь припомнить какую-нибудь полезную деталь легенды или предания, которые могли бы помочь им в этой ситуации.
Прибыв несколькими часами позже в Солт Лэйк Сити, Джон подъехал к терминалу вылетов аэропорта, оставив двигатель работать на холостом ходу, в то время как Бобби распахнул пассажирскую дверь и спустился из кабины. Он повернулся и сделал секундную паузу, изо всех сил стараясь послать Джону некое подобие ободряющей улыбки.
- Ты найдёшь Сэма, - без сомнений сказал Бобби.
- Найду, - ответил Джон.
- И заставишь этого ублюдка Гариса заплатить.
- Никакой его платы не будет достаточно. Не за всё то горе, что он причинил.
- Я позвоню тебе, как только доберусь до дома Манна, - заявил охотник. - Скажи от меня Дину, чтоб держался там.
- Скажу.
Бобби кивнул на прощание, потом сгрёб свою сумку из кузова грузовика и вошёл в терминал аэропорта. Глядя ему вслед, Джон почувствовал острый укол одиночества.
Раньше он никогда не был против работать один, но вот сейчас, когда его мир словно рушился вокруг него, Джон ощущал себя весьма покинутым и одиноким. Когда оборванная и засаленная бейсбольная кепка Бобби перестала быть видна среди толпы путешествующих, Джон вывел чёрный пикап обратно на дорогу и отправился на встречу с Дином.
Удачи, друг мой! И если есть Бог на небесах, возможно, Он проявит к тебе расположение, потому что от меня Он точно отвернулся. А чего тут ещё ждать? Может, Он и был готов принести в жертву Своего единственного Сына, чтобы спасти мир, но, думаю, едва ли Он уважает меня за то, что я облажался и потерял обоих своих!
Сэм
Боль не ушла, даже когда он провалился в беспамятство. Она всё равно присутствовала - грызла, кусала, опаляла плоть младшего охотника даже несмотря на попытки мозга блокировать её. Так ли чувствовал себя Дин после нападения Гариса тогда в Висконсине? Ощущал ли он разрывающие его внутренности отточенные демонические когти спустя долгое время, уже будучи в коме?
Раньше Сэм мог только пытаться представить, через что пришлось пройти брату той ночью. Теперь же он на собственной шкуре испытал объятия ада, и это говорило ему со всей определённостью, что Дин, должно быть, хотел умереть тысячу раз, пока висел пригвождённым к стене хижины с вытекающей изо рта кровью из-за растерзанных внутренностей.
Дин...
Это единственное, за исключением отца, ради чего Сэмми хотел жить, сражаться, даже убивать, если понадобится. Когда-то были мама и Джесс, но всё, что осталось сейчас - это последние остатки семьи, покоробленной злом, которое они могли лишь пытаться сдержать, но так и не победить.
Дин...
Имя обжигало Сэма сильнее, чем бурлящая паром демоническая вода, подгоняло его, умоляло пробудиться. Я должен очнуться. Должен найти Дина раньше демона.
Глаза Сэма распахнулись, и он глотнул воздух, как рыба, выброшенная из своего водяного жилища: удушье было вызвано скорее паникой из-за брата, чем из-за своего благополучия.
После ещё двух полных вдохов одышка пошла на убыль, и осталось лишь ощущение, что его тело почернело и обуглилось оттого, что ранее погружалось в жгучие водопады Аида.
Сэм прислонился головой назад к дереву; он хотел, но никак не решался взглянуть вниз на своё тело. Он всё ещё осязал, как обжигающая жидкость вплавляла одежду ему в плоть, пока верхний слой кожи не оказался попросту содранным, оставив сочащуюся кровью массу.
Но, с другой стороны, никто бы не смог пережить такое, правда ведь?
Набравшись смелости, Сэм тяжело сглотнул и наконец опустил взгляд на свою грудь. Знакомая коричневая куртка - целая и невредимая - невинно смотрела на него в ответ. Ни следов ожогов, ни лоскутов ткани, прилипших к покрасневшей и рассыпающейся коже.
- Ты ублюдок! - Сэм не был уверен, слышал ли его демон. Он даже не был уверен, что существо было на поляне, но значения это не имело.
Тварь развела его - прокралась в сознание младшего Винчестера и использовала его собственные способности против него же самого: никакого клубящегося пара не было, как и потока, бившего струями горячей жидкости, хлещущего по его коже.
Если демон и был где-то рядом, то он не ответил, и Сэм выдохнул, весь боевой запал его исчез так же внезапно, как и появился. Он снова был уставшим. Ментальная иллюзия, которую его заставили вытерпеть, была раз в десять сильнее, чем любое из его собственных видений, а эти видения и так забирали у него достаточно сил, без всякого вторжения контролирующего их демона.
Снова обвиснув на стволе, Сэм позволил своим покалывающим конечностям вяло опасть и расслабиться настолько, насколько позволяла его неподвижная поза. Он осознал, что на поляне потемнело. Если раньше был день, то сейчас уж точно быстро приближалась ночь.
Будто в подтверждение его теории где-то в глухомани завыл одинокий волк. Животное было довольно далеко, и вой звучал приглушённо и как-то нереально, и, тем не менее, Сэм знал: всё же волк достаточно близко, чтобы быть опасным, когда солнце наконец уступит путь звёздам.
Волки - это охотники, влекомые запахом своей ослабевшей добычи, и сегодня ночью Сэм был лакомым куском посреди того, что можно было назвать лишь волчьим банкетным залом. Сколько человек вокруг него уже были мертвы? А сколько в конечном итоге станут жертвами острых клыков, пока волки будут рвать сладкую окровавленную плоть, притянувшую их сюда?
- Сэм? Сэм Винчестер? - голос был слабым, жалким, но он стал свидетельством того, что младший охотник не был единственным живым существом на поляне.
- Здесь. - Сэм снова напрягся в своих путах, ему нужно было повернуться лицом в сторону полузнакомого голоса, что он услышал. С наступлением темноты видеть стало ещё труднее, но кое-как он засёк говорившего молодого человека среди теней справа от него. - Мэтт? Это ты?
Юноша кивнул, словно говорить было ему не по силам. Он был медиумом, фриком, как и Сэм, который обладал дополнительной способностью воспламенять вещи, как какой-нибудь пироманьяк с контролем сознания. Прошёл год, а может, и больше с тех пор как Винчестеры столкнулись с Мэттом в городке Одон, но Сэм так и не забыл его.
Он никогда не позволял себе забывать ни о ком из особых детей. Между ними была неведомая связь, в каком-то роде узы, и это была, вероятно, та связь, которая и привела их всех умирать сюда сегодня.
- Сэм. - Мэтт изо всех сил старался удержать голову поднятой, кровь и синяки на его лице рассказывали уже знакомую историю. - Сэм, что происходит?
- Я... Я не знаю, - виновато ответил охотник. - Ты знаешь, так попал сюда? Думай, Мэтт, это может быть важно.
- Я не помню. Я... много ездил. Особо не светился после того, что ты мне сказал. - Мэтт закашлялся, резкий звук, исходящий из его груди, заставил Сэма передёрнуться. - Никто не знал, что я способен делать, Сэм, никто. - Медиум наконец почерпнул достаточно подпитанных страхом сил, чтобы взглянуть на Сэма, мышцы его тряслись от напряжения. - Это... это тот самый демон, про которого ты мне рассказывал?
Сэм думал об этом. Обо всём, что случилось, о том, что он видел и слышал, но ничто, абсолютно ничто из этого не указывало на Гариса. Может, это была уловка, потому что, чёрт возьми, демоны же лгут, но он просто не видел в этом смысла, как больше не видел смысла ни в чём, что происходило во всём этом проклятом извращённом мире, в котором он обитал.
- Я не думаю, что это именно тот демон, - честно ответил Сэм. - Но это кто-то близкий к нему, а может, даже и похуже.
- А разве вы двое не знаете, что это очень грубо - говорить о ком-то за его спиной? - черноглазое существо, бывшее тут ранее, выступило из ниоткуда, как какой-нибудь иллюзионист из Вегаса. - Хотя, возможно, это было упущение с моей стороны - не назвать вам своё имя? Может, знай вы, с кем имеете дело... - тварь, чьи глаза сейчас были больше человеческие - ледяного синего цвета, театрально с шумом выдохнула. - Близкие друзья зовут меня Эли...
- Нам как, уже начинать трясти поджилками? Потому что, поверь мне, с таким-то имечком ты производишь впечатление какого-то деревенского мужлана. Знаком такой типаж? Сидящий на мосту лыбящийся полудурок наяривает на банджо?
Сэм заставил реплику звучать так, что его брат гордился бы, но в мыслях отчаянно пытался сосредоточиться на том, что же «Эли» могло означать или аббревиатурой чего могло быть.
- Весьма забавно, Сэмюэль, но думаю, я немного повыше по иерархии. Однако, может, я могу вам помочь потрясти поджилками? - Эли повернулся, но не к Сэму, а к Мэтту, в этот раз перед ним сжав ладони, чтобы сфокусировать свои демонские способности.
Мэтт закричал, но младший Винчестер не сразу смог сказать, что произошло. Демон заставлял медиума думать, что его варили заживо, как и Сэма?
Мэтт снова закричал, и на этот раз Сэм понял, что ноги парня яростно тряслись. С тошнотворным треском левая бедренная кость Мэтта лопнула надвое, а менее чем через секунду за ней последовала и правая.
Внешних признаков повреждений не было, но то, как Мэтт просто обвис на верёвках, полностью принявших его вес, рассказало половину истории. И если это не явилось достаточным доказательством, то впереди ждали ещё пытки.
Эли поднял руку, вихрем пронёсся от Мэтта к Сэму и сунулся физиономией настолько близко к лицу младшего Винчестера, что тот почувствовал едкий смрад воплощения смерти.
- Ты слышишь, охотник? - улыбнулся он. - Это звук, с которым кости твоего друга будут перемалываться, пока не станут просто пылью.
Сэм вздрогнул, а от недвусмысленного звука чего-то медленно дробящегося ему захотелось блевануть. Это просто ещё одна игра разума. Кто такой, чёрт возьми, этот фрик?
- Оставь его в покое, ублюдок!
Эли, похоже, прочёл мысли Сэма. Очевидно, этим трюком он владел хорошо.
- Я не фрик, Сэм. Я воин, служащий своему господину, так же как и ты... - тварь пожала плечами. - Разумеется, я в своём царстве обладаю силой намного большей, чем у тебя когда-либо будет. Ты со своими жалкими мелкими способностями... тогда как я был создан для войны...
Сэм моргнул и прищурился, осознав наконец, с кем имеет дело.
Я воин, меня создали для войны.
«Эли» было сокращением имени, которое Сэм видел давным-давно в книге, что дал ему другой охотник. Укороченное «Эли» - это Элигос, также известный иногда как Абигор. Книга называлась «Ключ Соломона», и демон, о котором шла речь, не был мелкой сошкой. Он был лидером, тем, кто держал под контролем пятьдесят легионов порождений его вида.
И единственным его предназначением была война.
Приближается буря...
Сэм закрыл глаза, снова и снова слыша голос Бобби в голове. Ответы он получал, но такие, которые не имели никакого смысла. Эли утверждал, что не работает на Гариса, и всё же они, казалось, имели схожие цели. Было ли всё это обманом? Просто ещё одной ловушкой, расставленной желтоглазым монстром?
- Я больше не боюсь твоих фокусов, Эли. - Сэм открыл глаза и уставился прямо на демона. - Мне известно, кто ты. Я знаю, ты считаешь себя какой-то большой шишкой, контролирующей пятьдесят легионов, но на самом деле? Ты просто обманщик, иллюзионист...
- О, мне нравится магия, Сэм, - признался Эли и прошёлся обратно до Мэтта. - Очень. Но и боль мне нравится тоже... - демон провёл пальцем по бедру находящегося без сознания медиума, чуть надавливая на плоть.
С отвратительным хлюпаньем белые расколотые и деформированные обломки кости прорвали кожу Мэтта, пройдя сквозь его джинсы как резные шипы. С краёв измолотой бедренной кости капала кровь, а в некоторых местах за их поверхность всё ещё цеплялась жировая ткань.
Ноги Мэтта и до этого провисали под ним, но теперь, с наполовину развалившимися конечностями, парень больше казался некой уродливой, деформированной тряпичной куклой, чем человеком.
Сэм почувствовал, как живот его заворчал, сильное желание поблевать заглушил только тот факт, что в последние часы он ел мало, если не сказать - вообще ничего.
- Ты больной сукин сын. - Он помотал головой, не в силах дольше смотреть на растерзанное тело Мэтта. - Я позабочусь о том, чтобы вы с Гарисом ответили за это. А если ты убьёшь меня... Чёрт, да мои отец с братом будут только в ещё большем бешенстве, когда у них дойдут до тебя руки...
- Руки? - Эли снова ухмыльнулся, посмотрев туда, где к дереву были привязаны лапищи Сэма. - Забавно, что ты упомянул руки. - Демон взялся за подбородок младшего Винчестера, грубо повернув его голову в сторону. - Ты знал, что в человеческом теле двести шесть костей, Сэмми? И по двадцать семь из них - в каждой руке...
- Не называй меня Сэмми. - Охотник выдернул голову из хватки Эли, впрочем, демон и не попытался повторно сжать пальцы.
Он оценивающе окинул младшего Винчестера взглядом, будто выбирая блюдо из меню.
- Ты должен быть очень осторожен с тем, что говоришь демонам, Сэмми. Радуйся, что не сказал мне «выкуси». - Эли встал в центр лесистой лощины, и первые лучи лунного света заиграли на его маслянистых теперь глазных яблоках.
С хихиканьем он помахал рукой перед лицом Сэма, причудливо сгибая и вытягивая пальцы, одновременно демонстрируя силу и издеваясь. По мере того, как странный показ продолжался, Сэм чувствовал, как его левая рука начала дребезжать, все четыре пястные кости завибрировали с такой интенсивностью, что всю руку трясло, пульсация проходила сквозь ладонь, запястье и предплечье.
Сэм взвыл, когда толчки под его плотью достигли пика, и кости, в конце концов, сломались под возложенным на них давлением. Он крепко зажмурился, до крови закусил нижнюю губу - что угодно, лишь бы сдержать не только боль, но и мучительные крики.
Никогда не показывай демону, что у тебя есть какая-то слабость...
Эли кивнул, удовлетворённо наблюдая, как лицевые мышцы Сэма исказило и выкрутило в попытке скрыть страдания.
- Если мы лишь приманка, зачем Гарису то, что ты делаешь? Разве ему не нужны такие как я для какой-то ужасной цели? - Сэм выплюнул вопрос сквозь стиснутые зубы, его грудь вздымалась, он впитывал боль, стараясь держать её в узде. Это всё нереально. Это всё не по-настоящему...
- Гарису? О, Сэмми, да ты просто не слушаешь. Разве я не говорил тебе, что не служу второсортным изменникам? - Эли игриво закатил глаза, дразня жертву. - Мой господин намного могущественнее. Скажем так, это способ моего босса преподать Гарису урок...
- Твоего босса?
Глаза Эли сверкнули как тёмное ночное небо, освещённое мириадами звёзд. Протянув руку, он слегка ударил по кровавому сигилу, который намалевал на лбу Сэма кровью Алиссы, но объяснять дальше не стал.
- Мне наскучила эта игра.
Сэм открыл рот, но опять резко закрыл его, почувствовав, как его уже сломанная рука начала заново пульсировать. Анатомия не была его сильной стороной, но он знал достаточно, чтобы понять, что следующими в списке переломов Эли были восемь крошечных костей запястья.
За уже знакомым дребезжанием последовало что-то новое, будто кости тёрлись друг о друга, и так до тех пор, пока Сэм больше не мог сдерживать боль. Он заорал, неожиданный шум растревожил птиц, усевшихся ночевать на деревьях.
Эли с удовольствием ухмыльнулся, видя, как Сэм корчится у ствола дерева, не в силах избежать боли. Но демон всё ещё был неудовлетворён. Пока охотник извивался, он сосредоточился на ещё одной кости, пробираясь вверх по руке Сэма, словно завершая паззл.
Одинокая летучая мышь вспорхнула вверху, вспугнутая новыми воплями, но эти звуки не стали последними, что помешали её ночной охоте.
Когда лучевая кость Сэма разломилась надвое как прутик, и рассечённые края заскрежетали друг о друга, будто измельчая муку, Эли начал смяться, его громкое ликование наполнило мрачный вайомингский пейзаж как дикий вой какого-нибудь местного хищника.
- О, и, Сэмми? - наконец хихикнул он. - Вообще-то, шестьдесят легионов...
Дин
Дин изо всех сил старался сосредоточиться на дороге перед собой. Он обдумывал вариант придерживаться федеральной межштатной автомагистрали: четырёхполоска предлагала более быстрый маршрут до Прово. Но нечёткое зрение и высокая скорость - не лучшие спутники, когда ведёшь машину, а Дину было без надобности привлекать ненужное внимание какого-нибудь офицера дорожного патруля, чтобы тот остановил его за сумасбродное вождение и устроил тест на трезвость, или того хуже.
Поэтому провинциальные двухполоски подходили больше. Проблема была в том, что именно эта двухполосная просёлочная дорога уже несколько лет в глаза не видела ремонтную бригаду и была забита рытвинами настолько, что Дин был уверен: в одной из них Импала, вероятно, вот-вот потеряет часть своей трансмиссии.
Это случится, если только сперва старший Винчестер не утратит контроль над своим желудком и не разобьёт классический автомобиль, пока его самого будет швырять по всему салону...
Отлично! В жизни не представлял, что умру с вылезшими из носа содержимым желудка и кишками! Всегда думал, что уйду в сиянии славы, забрав с собой как можно больше злобных сучьих отродьев!
Шины угодили в ещё один асфальтовый кратер, и тело Дина рвануло вперёд. Свободной рукой он ухватился за живот, где нещадно вспыхнули спазмы, которые затем устремились ко рту, в то время как его уже и так пустой желудок грозился вывернуться наизнанку, хотя охотник понятия не имел, что там вообще могло быть, чтобы выйти обратно.
Дин опустил окошко пониже, давая хлещущему воздуху охладить ему лицо и помочь очиститься от обволакивающего его тревожного чувства «недомогания». Утерев рукавом лоб, охотник не был ужасно удивлён, когда тот оказался пропитан потом.
Так было в Луизиане, тогда, на болоте, когда амулет потерялся в прошлый раз. Головные боли, помутнение зрения, боли в животе, пот градом. Ничто из этого не было ново, но выглядело однозначно хуже, почти так, как если бы его тело знало, что в этот раз амулет утерян навсегда и его больше не вернуть.
До свидания! Отбой! Хорошо не быть тобой! Счастливо, Винчестер! И почему вся эта фигня - Хранитель-амулет - должна быть как у Супермена с Криптонитом, только наоборот? Почему это не может быть чем-то быстрым вместо дерьмовой затянувшейся агонии?
- Ага, и когда же хоть что-то в моей жизни случалось быстро и легко? - спросил он вслух. - Ну, кроме той медсестры в Питтсбурге. Вот это было быстро и легко, но ооох, она была чудо как хороша!
Дин резко дёрнул руль, мгновенное воспоминание стоило ему отклонения от курса на встречную полосу. От отрывистого движения толчок боли пошёл вверх через живот вглубь груди, отчего дыхание у старшего Винчестера перехватило, и ему с трудом удалось остановить Импалу на обочине, прежде чем потерять контроль.
Охотник посидел немного, пока боль не утихла, и рискнул вздохнуть снова. Оставшись довольным, что его грудь не взорвалась, он набрал ещё полные лёгкие воздуха, чувствуя, как сердце грохает о грудную клетку из-за продолжавшего перекачиваться через его систему адреналина.
- И какого хрена это сейчас было? - потребовал Дин ответа у своего тела. - Чёрт побери, раньше такого дерьма не случалось.
Ещё давно Манн говорил Дину, что у него будет три или четыре дня, прежде чем ситуация начнёт прогрессировать. Сколько времени прошло на данный момент? Два дня? Три, с тех пор, как он отдал отцу амулет? Охотник мысленно отсчитал назад. Три дня! Тогда его время почти вышло, если верить старому плешивому безумцу.
Но нет, Шадрак Манн не знал Дина Винчестера, не знал его упорства и истинной силы воли.
Не дам одолеть себя! Я должен взять это под контроль. Ради Сэма! Я должен найти Сэма! Только продержись там ещё чуть подольше!
Дин позволил голове упасть на верхушку руля. Он заставил себя дышать через боль, через тошноту, через мириады кружившихся мыслей, что мучили его сознание.
Сосредоточившись на ближайшей проблеме, что помогло ему отвлечься от паршивого самочувствия, Дин вывел машину обратно на дорогу, давая возможность глазам смотреть на шоссе, а мозгу - обдумывать исчезновение брата.
Гарис схватил Сэма, теперь в этом не могло быть никаких сомнений. Сначала Алисса, потом - Дэвид Митчам, а теперь - его брат: что бы ни замышлял демон, ублюдок определённо собирал детей-медиумов для некоего конечного плана сражения.
Но почему сейчас, именно сейчас? Дин размышлял. Возможно ли, что до Гариса дошёл слушок об их планах уничтожить его с помощью амулета? Была ли это какая-то тактика, чтобы остановить отца? Может, это был способ желтоглазого одним махом расправиться с кланом Винчестеров: Дин без амулета погибает, а тем временем Гарис схватывает Сэма, когда никто уже не может защитить его.
Дин почувствовал, как внутри вскипает злость. Как они могли быть такими дураками? Наверняка у демона должны были быть шпионы, которые следили за ними и докладывали о каждом их шаге. Гарис, должно быть, ждал именно такого хода с их стороны, ждал, когда они разделятся, чтобы он смог подвинуть свою фигуру на шахматной доске и объявить «шах и мат» раз и навсегда.
И они предоставили ему эту возможность в ту минуту, когда Дин отдал амулет отцу, а тот расплавил его. С Джоном и Бобби, сосредоточенными на вызове и убийстве мерзавца, и Дином, покорившимся своей судьбе, Гарису ничего не стоило напасть на отвлёкшуюся группу и выкрасть именно того, кого они все отчаянно пытались спасти.
Минуты оборачивались милями, а мили - агонией сознания, тела и души ехавшего на встречу с отцом Дина. Три дня назад он думал, что предпринимает эту поездку, чтобы в последний раз побыть с папой, сказать слова прощания ему, Сэмми, Бобби. Но сейчас она стала его заключительной миссией, которую, как охотник надеялся, он сможет завершить. И которая, как он молился, будет завершена успешно.
Когда послеполуденное солнце начало снижаться к западному горизонту, Дин наконец подъехал к стоянке грузовиков в Прово. Пока он вёл Шеви между рядов простаивающих полуавтоматов, его сознание переключилось на похожее место в Висконсине и ночь, когда он пустился на поиски, чтобы спасти отца не далее как полторы недели назад.
Как же всё изменили какие-то несколько дней!
Дин подвёл Импалу к парковочному месту под сенью большого дуба и рядом с работающим вхолостую громадным чёрным грузовиком отца. Джон уже вышел из машины и стоял, прислонившись к капоту, с засунутыми в карманы руками, но Дин знал: это было только для того, чтобы он мог быстро извлечь пистолет или святую воду, в зависимости от угрозы. Винчестер-отец поднял глаза, когда водительская дверь Импалы громко скрипуче застонала.
Дин вытащился из машины, шагнул к отцу, но споткнулся о крыло Шеви. Джон бросился вперёд, спеша подхватить сына, схватившегося за металл бампера, чтобы не удариться о бетонный бордюр как раз в тот момент, когда рука отца схватила ткань его левого рукава.
- Дин! - вскричал Джон.
Но охотник угрюмо сбросил с себя отцовскую руку, медленно поднялся и обвис на капоте машины.
- Я в порядке, в порядке, - настаивал он, слабо отмахиваясь.
Джон отступил на шаг, но остался в пределах быстрой досягаемости, он не сводил с Дина глаз, оглядывая хрупкую на вид фигуру сына. Он хотел помочь своему старшему, он нуждался в этом, чувствуя подавляющую вину за то, что это по его вине сын был в таком состоянии.
Состоянии? Да кого, чёрт возьми, я пытаюсь одурачить? Дин умирает прямо у меня на глазах!
- Ты что-нибудь выяснил? - спросил Дин.
Джон живо пришёл в себя и заметил, что старшему в принципе удалось выпрямиться, и теперь он стоял почти вертикально, хоть и всё ещё использовал корпус Импалы для поддержки своего трясущегося тела.
- И где Бобби? - прибавил коротковолосый юноша, с тревогой глядя через плечо Джона в сторону чёрного грузовика.
Как же типично для Дина. Притворяется сильным, продолжает быть сосредоточенным на текущей работе вопреки тому, что чувствует, тому, что ему больно. Это то, что я сотворил из тебя?
- ПАП! - Дин чуть ли не кричал. - Ты тут вообще?
- Да, да. Прости. У меня пока нет никаких зацепок. Чёрт, сынок, я даже не знаю, откуда начать. Ты в Фениксе что-нибудь нашёл? Может, нам надо туда вернуться? - предложил Джон.
- Там ничего не было, папа. Никаких признаков в мотеле, и я не имею представления, куда Сэмми мог пойти. Гарис мог схватить его в любом месте, как только он покинул комнату.
На секунду между ними повисла тишина, прежде чем Дин заговорил снова.
- Это моя вина, папа, - тихо начал он. - Этот мерзавец поймал Сэмми, потому что меня не было рядом, чтобы присмотреть за ним.
Джон подошёл и стал рядом с сыном, прислонившись к сияющему чёрному боку Импалы. Их плечи были рядом, едва не соприкасаясь, и с этого расстояния Джон чувствовал жар, разливавшийся от лихорадившего тела сына, улавливал дрожь его мышц.
- Это как, Дин? О чём ты говоришь?
- Я прятался от Сэма, пытался уберечь его, чтоб он не увидел меня... не увидел меня таким. Я не хотел, чтобы он узнал, что мы делаем. Если бы только я вышел пораньше, если бы я увидел это поддельное электронное письмо, то пошёл бы с ним, куда бы он ни отправился. Чёрт, папа, он бы сейчас был с нами, а ты к этому моменту уже держал бы этого желтоглазого ублюдка на мушке своего пистолета.
Джон покачал головой, повернулся взглянуть на сына, но Дин продолжал смотреть вперёд.
- Дин, а теперь послушай меня... Эй! - Джон повысил голос до командного тона, дожидаясь, пока сын отреагирует.
Дин нерешительно поднял взгляд и встретился глазами с отцом, предпринимая слабую попытку войти в состояние, походившее на внимание.
- Послушай меня, и послушай меня хорошенько, сынок. Ты не имеешь никакого отношения к тому, что случилось с твоим братом. Как ты можешь чувствовать себя ответственным за его исчезновение, когда прямо сейчас ты уми... - Джон резко смолк, голос подвёл его. Он сглотнул собравшийся в горле ком. Прости меня, Дин. - Это всё моя вина. Ты был готов пожертвовать всем, а я подвёл тебя, подвёл Сэма. И теперь, всё, что ты сделал, и что с тобой происходит…
- Прекрати, пап. Пожалуйста! Давай сейчас без этого. У меня сил нет, - слабо умолял Дин. У меня нет времени!
- Ах, как трогательно! Единение отца и сына, - раздался позади них новый голос.
Поражённые, Джон с Дином резко обернулись. С противоположной стороны Импалы стояла высокая мужская фигура, чьё лицо было затемнено капюшоном чёрной толстовки, натянутым на голову. Внушительной комплекции, мужчина был таким же здоровым, как и Джон, и несмотря на то, что он скрывался за капюшоном, Дин чувствовал, что было в нём что-то «знакомое».
- Ты кто такой, чёрт возьми? - потребовал Джон.
- Просто тот, кому нужно поговорить с тобой, приятель, - ответил незнакомец.
- Поехали, сынок, давай уберёмся отсюда, а этот псих пусть остаётся, - приказал Джон, потянувшись к Дину, чтобы увести его.
- Эй, не очень-то это дружелюбно, - окликнул чужак. - Может, хоть мелочи на выпивку подкинешь? Жарковато тут сегодня, а ледяное пиво - это ж страх как хорошо, не так ли, Дин?
Джон развернулся назад, когда незнакомец позвал его старшего по имени, рука его автоматически полезла в карман за оружием. Дин рядом с ним сделал то же самое.
Неизвестный издевательски рассмеялся, покорно подняв руки.
- Джонни, Джонни, Джонни. Успокойся. Я просто хочу поговорить.
- Как уже спрашивал мой отец, ты кто нахрен такой, и почему бы мне просто не прибавить твой труп к длинному списку вероятных серийных убийств, происходящих в зонах отдыха по всем Соединённым Штатам? - погрозил Дин.
- О, Дин, как же приятно видеть, что ты продолжаешь держать свой дерзкий фасад, даже если мы все знаем, что всё это чушь собачья.
- Откуда ты знаешь меня и моего сына? - требовательно спросил Джон. - И с чего мне выслушивать хоть что-то из того, что тебе есть сказать?
Незнакомец улыбнулся и медленно стянул назад капюшон, открыв короткие волосы - настолько светлые, чуть ли не белые. Когда он поднял голову, Джон c Дином зримо отреагировали, увидев, как ледяные голубые глаза внезапно вспыхнули ярко-жёлтым.
- О, ты выслушаешь меня, Джон. Выслушаешь, если хочешь спасти Сэма, - ответил Гарис, улыбка на его лице становилась всё шире по мере того, как он наблюдал за воззрившимися на него в неверии Винчестерами.
Конец второй части. Продолжение читать здесь: valadar.diary.ru/p199481415.htm
@темы: Переводы, Сериалы, Виртуальные сезоны СПН