ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Эксклюзивное право на перевод проекта "Виртуальные Сезоны СПН" имеет только сайт www.supernatural.ru
Публикация любого перевода из этого цикла фанфиков на любом стороннем ресурсе возможна только со ссылкой на указанный сайт и только по согласованию с Администрацией.
Название: Writhe (Корчи)
Автор: Thru Terry's Eyes
Перевод: Valadar
Источник: www.supernaturalville.com
Жанр: Основной сюжет – Альтернативный сценарий: Виртуальные Сезоны, Эпизод 1.10
Дисклеймер: Персонажи сериала "Сверхъестественное" принадлежат Эрику Крипке, остальное – автору фанфика. Мой только перевод.
Часть перваяЧасть первая
Тяжёлая, ритмичная музыка пульсировала в тускло освещённой комнате. Лучи синих и красных лазеров пронизывали интимный полумрак, и точки звездных вспышек молниями проносились по заполненному танцполу в такт глубокому дрожанию музыки, настолько громкой, что она поглощала заключённые в её объятия искажённые фигуры.
От басов вибрировали стены, пол и мебель, слегка двигались стаканы по барной стойке и на столиках, пульсировала кожа танцующих, прижимающихся друг к другу в ограниченном пространстве, отведённом для публичного секса.
С каждой секундой скорость ритма и его интенсивность возрастали, как и трение увивавшихся вокруг друг друга разгорячённых танцем людей, чьи тела дразнили, предлагая перспективы, которые могли осуществить лишь время и удача.
Мэтт потерялся в пульсирующих звуках. Его высокое, худое, мускулистое тело, тёмные волосы и слегка экзотическая внешность, в которой угадывалось смешанное происхождение, всегда гарантировали ему желанную партнёршу. Сегодня ночью его выбор был особенно удачен. Он закрыл глаза, наслаждаясь ощущением её тела рядом со своим, удерживая руками их прижатые друг к другу бёдра. Его партнёрша, худенькое создание, длинноволосая блондинка, кончики пальцев которой танцевали и плавно двигались по коже его рук в такт музыке, также закрыла глаза. Неспешные движения её ноготков участили его дыхание, когда музыка медленно достигла крещендо.
По другую сторону танцпола, у бара, девушка с тёмными раскосыми глазами наблюдала, как Мэтт передвигался и покачивался со своей блондинкой-трофеем, за их движущимися как одно телами. Элана медленно обвела свои красные губы языком, изучая свой избранный приз на сегодняшнюю ночь.
В уголках её глаз сверкали бриллиантовые вспышки. Серебристая пыльца переливалась на её оливковой коже, она была почти обнажённой, в коротком платье с выставленным напоказ глубоким вырезом и открытой спиной, состоящем из крошечных сверкающих серебристых дисков, которое обнимало наполняющее его тело. Тонкие нити серебряных извивающихся цепочек висели в её ушах, и их пряди обвивались вокруг её запястий. Её полные губы, высокие косые скулы и копна длинных тёмных рыжих волос произвели фурор среди смотревших на неё мужчин, хотя они и притворялись, что это не так. Ни одного из них она не удостоила повторным взглядом. Её глаза были только для Мэтта, и чем дольше она смотрела, тем сильнее голод будоражил её тело.
Элана вытянула длинные пальцы, покрытые хромовым блеском, и выдернула вишенку из своего напитка. Она скользнула ею между губ, лаская вытекший сок, а затем, выпустив её из плена своего рта, начала продвигаться к Мэтту и его партнёрше, вишенка свисала из её пальцев. После наблюдения за манипуляциями с вишенкой, мужчины у бара глазели, открыв рот, как она двигалась. Она огибала танцующих с удивительной лёгкостью, без труда подстраивая своё тело и приспосабливаясь к движущейся толпе, каждым извилистым движением излучая изящество.
Мэтт и его партнёрша разделились, и их мгновенно отвернуло друг от друга. Подойдя ближе, Элана проникла в небольшое пространство между двумя танцорами, и, с лёгким нажимом и прикосновением свободной руки к его талии, телом отодвинула Мэтта от его партнёрши.
Мэтт, наслаждаясь тёплым прикосновением, повернулся и был удивлён, увидев темноволосую красавицу вместо блондинки, чьё имя он всё равно не знал. Его замешательство было недолгим, и он улыбнулся этому определённому шагу вверх в планах на вечер, подхватывая медленное раскачивание её тела, когда она начала двигаться рядом с ним, водя вишенкой по губам и наблюдая за ним из-под ресниц. Её губы разомкнулись на мякоти, показывая мелкие белые зубы, и она улыбнулась в ответ. Его руки прижались к её бёдрам, и они начали двигаться вместе с музыкой.
Глаза Мэтта были прикованы к вишенке, когда Элана разомкнула губы, достаточно, чтобы вишенка наполовину скользнула между её зубов, и потянулась вверх, чтобы подразнить черенком его губы. От щекотания дыхание Мэтта убыстрялось, а её глаза не отрывались от его лица.
Наконец, он поймал черенок зубами настолько близко к вишенке, насколько смог, их губы почти соприкасались, и они смотрели друг на друга поверх красной ягоды. Когда песня закончилась, Элана укусила вишенку и прижала свои губы к его, сладкий сок смешался с их поцелуем. Она отступила, забирая остатки вишенки, оставив Мэтту черенок. Немного наклонив голову, она искоса наблюдала за ним своими блестящими глазами, смотря на него вверх, медленно жуя вишенку и лениво собирая языком сок с губ.
Мэтт сглотнул и после двух попыток выдохнул.
- Привет…
Лунный свет рассеивал темноту в спальне Мэтта, когда он, без рубашки, лёг на постель, едва веря видению этой серебристой богини, сидевшей на нём, чьи руки умело двигались по его телу, даря прикосновения, отличные от всех, что он когда-либо испытывал. Следы от её ногтей на его коже зажгли огонь во всём теле. Она наклонилась ближе, и он опьянел от её аромата, его тело ныло от желания. Он не знал, сколько ещё мог выдержать. Она захватила его рот своим, и он не удержался от вырвавшегося стона. Его руки запутались в её длинных тёмно-рыжих локонах, и он тесно прижал её к себе, когда она обвилась своим телом вокруг его.
- Ты хочешь меня? - её гортанный голос мурлыкал ему в ухо. - Я хочу тебя.
- О, Боже… пожалуйста… - судорожно простонал он, когда она, прижавшись губами к его уху, стала ласкать его языком.
- Ты любишь меня? - шепнула она ему в ухо, ощущение её горячего дыхания на его коже сводил с ума, дразня. - Ты любишь меня? - хрипло шептала она снова и снова, с каждым разом всё более настойчивее, возбуждая своё желание, свой голод…
Мэтт беспомощно корчился под ней, балансируя на грани безумия и задыхаясь.
- Боже, да, я люблю тебя! - наконец вскричал он, отчаянно сжимая её тело.
Элана вскрикнула в ответ, её тело выгнулось назад, когда он попытался схватить его. Голова её была откинута назад, руки скрещены на груди, ладони вцепились в плечи. Она торопливо выдыхала воздух с глубокими дрожащими стонами, вдыхая его обратно с шипящим свистом.
Мэтт резко распахнул глаза на её внезапное движение в сторону, и в ужасающем неверии уставился на то, что увидел перед собой. Его разум кричал, но с губ не слетело ни звука. Он больше не управлял собой и лежал, парализованный, когда его тело плотно сжималось с медленно нарастающим упорством, заставляющим кровь биться в черепе, а воздух покинуть лёгкие, не оставляя места для ещё одного вдоха.
Он не мог ничего сделать, только лежать, когда зеленоватые капли жидкости упали ему на лицо, прожигая кожу как кислота, без какой-либо возможности выразить жгучую агонию.
Тем не менее, каким-то сверхчеловеческим усилием он смог открыть рот, пытаясь собраться с силами для крика. Это было ошибкой.
Для пылающей голодом Эланы горячая мягкость открытого рта Мэтта была приглашением. И она приняла его.
Афины, штат Джорджия
Сэм лениво перелистывал семь телевизионных каналов с выключенным звуком в поисках чего-нибудь интересного. Было шесть утра, и он бодрствовал уже полтора часа, оставив попытки поймать успешно ускользавший от него сон.
В комнате было душно, кондиционер работал с перебоями. Сэм неоднократно жаловался, но техника просто отказывалась реагировать на неуклюжие попытки менеджера починить её. Сэм потел, ему было некомфортно, и он так устал валяться в кровати, что ему хотелось кричать.
После двух пробегов по каналам стало ясно, что облегчения это не принесёт, если только ему не захочется смотреть рекламу тренажёров для разных частей тела или мультики с резвящимися динозаврами. Он выключил телевизор.
Потерев рукой лицо и вздохнув, он подумал о том, что надо бы добраться до лэптопа и провести небольшое исследование, но он не хотел стучать по клавиатуре, чтобы не беспокоить Дина, хотя Сэм сомневался, что даже солнечная вспышка, уничтожающая их комнату, разбудила бы сейчас его брата.
Он взглянул на Дина, разметавшегося, лежащего лицом вниз на соседней кровати, со свисшей вниз рукой, пальцами касающегося ковра, со сбитыми к ногам покрывалами. Его бледное лицо блестело от пота даже при том, что из одежды на нём были только боксеры. Между бровей залегла морщинка, но казалось, что он спит вполне мирно. Последняя пара дней выдалась тяжёлая, особенно для Дина.
Они намеревались проехать через Афины, штат Джорджия, двумя днями ранее, когда Дин сильно заболел. Болезнь пришла так внезапно, что они оба решили, что это какое-то пищевое отравление. Учитывая места, в которых они обычно ели, было удивительно, как такое не происходило намного чаще.
О продолжении поездки не могло быть и речи, поэтому Сэм как можно быстрее разместился в приемлемо дешёвом мотеле, уложив Дина в одну из кроватей и тревожно нависнув над ним. Прошло больше времени, чем хотелось бы думать Сэму, и как раз перед тем, когда он был готов засунуть брата обратно в машину и отвезти в больницу, Дина наконец перестало рвать, жидкость, которую Сэм в него вливал, начала оставаться внутри, и Дин провалился в беспокойный сон.
Сэм был вымотан почти также как Дин. Он заказал кое-какой еды, поел и заснул как убитый, просыпаясь время от времени только чтобы проверить брата. Дину было лучше, поэтому он решил, что это справедливо.
Сэм смотрел на Дина, когда тот, застонав, шевельнулся. Моргнув, Дин открыл глаза и смутно уставился на брата. Глубоко вздохнув, он поднял руку, чтобы протереть глаза.
- Почему ты не спишь..? - протянул Дин невнятным хриплым голосом. Он зевнул, потягиваясь и перекатываясь на спину.
- Проснулся и больше не смог заснуть, - ответил Сэм, бросая пульт дистанционного управления в изножье своей кровати. Он включил маленькую прикроватную лампу. - Как ты себя чувствуешь? - спросил он, спуская ноги с кровати и садясь.
- Который час? - Глаза Дина снова медленно закрылись. Он кашлянул, прочищая горло, и потёр рукой живот.
- Начало седьмого, - Сэм переместился на край кровати брата. Тыльной стороной ладони он дотронулся до его лба. - Как твой живот? Всё ещё тошнит?
Дин стряхнул руку Сэма, отворачиваясь. Он сглотнул и быстро оценил своё состояние.
- Может быть немного… лучше себя чувствую, чем раньше. - Он издал приглушённый протяжный звук, глядя на Сэма сквозь суженные глаза. - Я просил тебя пристрелить меня? - спросил он, копаясь в смутных воспоминаниях.
Сэм мягко рассмеялся и кивнул.
- Ага, - он пожал плечами. - Всё же я решил, что ты на самом деле не имел это в виду.
Дин отрицательно покачал головой, гримасничая.
- Поверь мне, тогда я именно это и имел в виду. - Он потёр руками лицо. Он чувствовал себя липким, и ему было неприятно. - Я надеюсь, что здесь вообще так жарко, а не только мне.
- Кондиционер плохой. То работает, то нет. Прости. - Сэм снова пожал плечами. - В тот момент особо выбирать мотель не приходилось. - Сэм поднялся и налил Дину стакан свежей воды, бросив туда оставшийся лёд.
Дин приподнялся, опираясь на спинку кровати, и с благодарностью взял стакан.
- Спасибо. - Он сделал несколько маленьких глотков, смакуя ощущение прохлады в горле, но и не забывая о своём измученном животе. - Как долго мы здесь? - Дин оглядел маленькую комнату. Он подержал запотевший стакан у виска. - И кстати. Где это – здесь? – Он ничего не помнил о том, где они были, когда он заболел.
- Два дня. Афины, штат Джорджия, - ответил Сэм. - Мы только въехали в город, когда ты заболел.
- О, да, - проворчал Дин. Он взъерошил свои потные волосы, скорчив физиономию. - Боже, я такой грязный, мне надо в душ. - Он сделал ещё глоток воды и легонько толкнул брата, чтобы тот поднялся с кровати.
Сэм подозрительно посмотрел на Дина, но всё-таки встал.
- Ты уверен, что справишься? - спросил он. - Ты был серьёзно болен, Дин. Может, сегодня тебе лучше стоит отдохнуть?
Дин спустил ноги с кровати и сел. Комнату немного качнуло, и он прижал руки к глазам, пока всё не пришло в норму. Сэм потянулся было к нему, но тот шлепком отбросил его руку.
- Мне лучше, Сэм, - нетерпеливо оборвал его Дин. - Серьёзно, старик. Просто дай мне минуту. - Дин удивился, насколько он был слаб, и мышцы живота всё ещё очень болели, но всё равно он чувствовал себя лучше. Он встал на ноги и осторожно двинулся в сторону ванной, используя стену для поддержки, зная, что глаза Сэма следят за каждым его шагом.
Горячий душ сотворил чудо, и Дин вышел из ванной, чувствуя себя ещё лучше. Он с отвращением обнаружил, что его руки трясутся слишком сильно для того, чтобы побриться, поэтому он отбросил эту идею и медленно натянул одежду. Он тихо присел на кровать, чтобы передохнуть несколько минут, перед тем как обуться, но Сэм мудро предпочёл промолчать об этом. Только время от времени бросал в сторону Дина внимательные взгляды.
К тому времени, когда Дин оделся, а Сэм также быстро принял душ и оделся, было 7:30 утра. Пока Сэм собирался, Дин прилёг на кровать и был удивлён, когда брат осторожно потряс его за ногу, чтобы разбудить.
- Эй, - сказал Сэм. - Думаешь, сможешь что-нибудь съесть? Ты мог бы остаться здесь, а я схожу куплю что-нибудь и вернусь. - В руке Сэм держал ключи от Импалы.
Дин потряс головой, пытаясь разогнать в ней туман.
- Нет, я в порядке. Идём. Мне нужен воздух, здесь слишком жарко. - Найдя точку опоры, после небольшого усилия он сел, открыл рот и потянулся за ключами.
Сэм убрал их подальше, прервав его.
- Даже не думай об этом. Пока не будешь на ногах стоять поустойчивее. - Сэм зажал ключи в кулаке и открыл дверь.
Дин проворчал что-то невнятное, но уступил только потому, что действительно чувствовал, что его шатает. Он проследовал за Сэмом к машине и скользнул на пассажирское сидение Импалы.
Был ясный солнечный день, дул лёгкий ветерок, гораздо более прохладный, чем в душной комнате.
- Ты не против, если мы доедем до университета? – немного неохотно спросил Сэм, заводя машину.
Дин мысленно застонал, но он задолжал Сэму за эту последнюю пару дней, когда и тому пришлось совсем невесело.
- Как пожелаешь, братишка, - великодушно ответил Дин. Он опустил окно, чтобы ветер дул ему в лицо, откинулся на сидение и закрыл глаза.
Сэм улыбнулся и направил машину к зданиям, видневшимся вдали, которые должно быть были учебным заведением.
Они немного осмотрелись, пока ехали. Этим ранним субботним утром тротуары были довольно безлюдны. Улицы вдоль старой части города были усыпаны барами, маленькими кафе и ресторанами. Они проехали мимо нескольких кафе со столиками на тротуарах и немногочисленными ранними посетителями, которые пили кофе, ели роллы и колдовали над своими лэптопами.
Сэм наслаждался очарованием верениц старых домов, переделанных в апартаменты и помещения для мужских обществ и женских клубов, тенистыми, окаймлёнными деревьями улицами и ощущением общей академической обстановки. На Дина атмосфера впечатления не произвела, но он совсем не был удивлён, что Сэма к ней тянуло.
Сэм припарковал машину в центральном лоте, и они немного прошлись до одного из столиков на тротуаре в тени больших клёнов.
- Здесь хорошо? – спросил Сэм, кладя руку на спинку одного из кованых железных стульев.
Дин про себя усмехнулся. Если честно, то эта короткая прогулка доконала его, и он был готов сесть куда угодно.
- Прекрасно, Сэм. - Он с благодарностью опустился на стул и вздохнул.
- Что с тобой? – спросил Сэм, когда Дин положил голову на руки.
- Ничего, чего не мог бы исправить кофе с сахаром, - проворчал Дин.
- А вы, ребята, рано! – сказал дерзкий голос рядом с локтем Дина. Оба посмотрели вверх и увидели девушку с блокнотом для заказов и большими голубыми глазами, стоявшую у их столика. Её тёмные волосы были собраны в длинный упругий хвост, одета она была в узкие чёрные шорты, открывающие длинные загорелые ноги. Сэм с первого взгляда понял, что размер её бюста превышал уровень её интеллекта. Как раз то, что нравилось Дину. Ходящая, говорящая надувная кукла.
Глаза Дина оценивающе окинули её высокую фигуру с головы до ног, зажигаясь впервые за последние дни, и он улыбнулся ей своей блистательной улыбкой.
- Ну, привет… - сказал он, всматриваясь в её бэдж, - …Эшли. Я - Дин, и если бы я знал, что ты будешь здесь, я бы пришёл раньше.
Эшли засмеялась, прижимая ручку к губам.
- Знаешь, реплика так себе.
Дин шевельнул бровью, взглянув вниз.
- Прости. Я был болен. Я должен практиковаться. Не знаешь кого-нибудь, кто мог бы мне помочь с этим? - Он поводил по столешнице кончиками пальцев и, не поднимая головы, возвёл на неё глаза.
Эшли опять засмеялась.
Сэм закатил глаза.
Дин открыл было рот, чтобы сказать ещё что-нибудь, что рассмешило бы её, но пронзительный крик со стороны улицы развернул их всех, заставив всматриваться в направлении звука. По ступеням одного из старых домов, визжа, спустилась девушка и выбежала прямо на улицу, наперерез приближающемуся грузовику.
Сэм и Дин подскочили прежде, чем они услышали глухой стук тела девушки, когда пикап ударил её, визжа тормозами. Машина ехала не очень быстро, и удар был несильным, но, всё же, он откинул её на тротуар. Сэм подбежал к ней, за ним бежали Дин и официантка, с которой тот флиртовал. Сэм удержал девушку от попытки подняться. Она плакала и визжала в истерике. Казалось, она несильно пострадала, но он знал, что ей надо лежать спокойно, пока не прибудет помощь.
- Боже мой! О, Боже мой! - это всё, что она продолжала кричать.
Водитель, паренёк около восемнадцати лет, стоял, в ужасе сжимая руки.
- Я не видел её! - кричал он. - Она выбежала прямо передо мной!
Дин, тяжело дыша после бега, поймал паренька за плечо.
- Остынь, приятель, это не твоя вина. Всё в порядке. Это был несчастный случай.
Сэм пытался успокоить девушку. Её истерика начала привлекать внимание немногочисленных людей вокруг. Эшли опустилась возле неё на колени, приобняла, говоря что-то успокаивающее. Мнение Сэма о ней улучшилось, и он осознал, что, возможно, недооценил её.
Сэм поднялся на ноги и, неспеша, подошёл к Дину.
- Что-то в том доме напугало её до чёртиков, - тихо прокомментировал Сэм.
- С этим не поспоришь, - согласился Дин.
Обменявшись взглядами, они быстро пошли к дому, из которого выбежала девушка. Они поднялись по широким ступеням и пересекли веранду, задержавшись по обе стороны от открытой парадной двери.
- Что мы ищем? - прошипел Сэм, держа руку в куртке, где было оружие.
Дин пожал плечами.
- Будь я проклят, если знаю. Думаю, мы поймём, когда увидим это. - Он сжал в руке свой пистолет и шагнул через порог. Адреналин был совсем некстати для его живота, но он пытался это игнорировать, двигаясь по фойе и смотря влево и вправо.
Несколько человек, в домашней одежде и в разной степени одетых, стояли наверху лестницы.
- Что происходит? - требовательно спросила полная девушка-блондинка, когда Дин торопливо сунул свой пистолет обратно в куртку.
- Несчастный случай, - вежливо ответил Сэм. - Какая-то девушка выбежала из дома, и грузовик сбил её, когда она пересекала улицу.
Послышался хор удушливых голосов, и несколько наблюдателей, прошлёпав по лестнице, выскочили на улицу. Остальные разбрелись обратно по квартирам, удовлетворив своё любопытство.
Сэм взглянул на Дина и качнул головой. Дин двинулся вправо от лестницы по короткому коридору, где увидел открытую дверь, Сэм следовал за ним по пятам. Он остановился перед дверью, затем продолжил путь, когда Сэм осторожно зашёл в открытую квартиру.
Комната была аккуратно меблирована, не богато, но приятно. По полу была разбросана пара ботинок, между ними валялась голубая рубашка, из чего Сэм заключил, что это спальня.
Несколько коротких шагов через зону гостиной и кухни привели их к следующей комнате. Сэм взглянул на Дина, тот кивнул, готовя оружие, и они расположились по бокам от двери.
Сэм перешагнул порог спальни, быстро осмотрелся и встал как вкопанный. Он не смог удержаться от тихого возгласа, медленно опуская пистолет.
Дин наткнулся на остановившегося Сэма.
- Ты чего, приятель… - Дин запнулся, когда, протолкнувшись мимо Сэма, всмотрелся в спальню.
Сэм, не в силах подобрать слова, махнул, указывая своим пистолетом.
- Думаю, мы нашли то, что искали.
- Какого чёрта? - пробормотал Дин, глядя мимо Сэма. Внезапно он умолк, состроив физиономию.
Сэм наклонился и дулом пистолета очень осторожно дотронулся до ссохшейся на кровати фигуры. Это отдалось звуком шуршащей бумаги. Его губы скривились в отвращении, когда он полностью рассмотрел то, что лежало на кровати.
Обесцвеченное, скрюченное тело было наполовину прикрыто одеялом. Что бы здесь ни произошло, это было ужасно. Тело было изогнуто вверх, застывшим в позе, предполагавшей сильную агонию, предплечья туго вывихнуты в стороны, руки так сильно вцепились в простыни, что пальцы прорвали ткань и суставами зарылись в матрац. Голова была откинута настолько, насколько это было возможно, рот широко открыт, выставляя напоказ все зубы, сухой язык обвивал губы.
Даже это было не настолько странно, как тот факт, что тело было настолько высушенным; каждая мышца и частица кожи, каждое сухожилие пристали к костям до такой степени, что казалось, тонкая как бумага кожа служила оболочкой, которая держала их вместе, не давая рассыпаться. Мумия сохранила бы больше человечности в своей конечной форме, чем этот кусок вяленой человечины перед ними.
- Ты когда-нибудь видел нечто подобное? – спросил Сэм. Он убрал пистолет и вытащил мобильник, открывая его, чтобы сделать фотографии. Дин не ответил. Сэм обернулся посмотреть на него. Глаза Дина были закрыты, тыльную сторону ладони он прижимал ко рту. Сэм схватил его, когда тот покачнулся на ногах, Дин в свою очередь ухватился за Сэма, чтобы избежать падения. Сэм подтолкнул ногой стул и неуклюже усадил на него Дина.
- Опусти голову, - скомандовал Сэм, подталкивая голову Дина к коленям. Дин был далеко не слабаком, но Сэм должен был признать, что после последних двух дней даже Дин имел право на внезапный приступ слабости в животе.
Дин застыл, уткнувшись головой в руки, ожидая, пока тошнота не пройдёт.
- Господи… - застонал он. - Не так я хотел начать свой день…
- Тебе и правда лучше было бы оставаться в постели, - согласился Сэм. - Посиди спокойно, пока я фотографирую, а потом нам надо убраться отсюда, пока ещё кто-нибудь не пришёл или копы не нагрянули. - Он направился делать снимки с разных ракурсов и крупными планами.
Когда головокружение прошло, Дин медленно выпрямился и, достав ручку из кармана, потянулся ею к бумагам, лежащим на столе. В основном это были нераскрытые почтовые конверты на чьё-то имя – Мэтт Льюис. Также было несколько спичечных коробков с переливчатыми этикетками. Он подтолкнул один из них к краю стола. Коробок упал прежде, чем Дин смог его поймать, и он наклонился, чтобы поднять его с пола, где тот лежал, сверкая в лучах солнечного света.
Глаза Дина проследили за полоской солнечного света, пронзившей пол, когда он подцепил коробок. Прищурившись, он заметил несколько блестящих пятнышек рядом с краем напольной вентиляции под столом, которые выглядели как тонкие кусочки пластика. Дин был озадачен тем фактом, что сама решётка вентиляции была вытянута из отверстия и отодвинута в сторону.
Нахмурившись, он наклонился со стула вперёд, становясь на четвереньки, и потянулся под стол за одним из крошечных блестящих кусочков. Он пристал к пальцу Дина, и он вытащил его на свет, чтобы рассмотреть поближе.
- Дин? С тобой всё в порядке? - Тревожный голос Сэма напугал Дина, когда его брат опустился на колени рядом с ним.
Дин протянул ему маленькую чешуйку, балансировавшую у него на кончике пальца.
- Да, всё прекрасно. Как тебе это? Там куча таких около вентиляции внизу.
Сэм с недоумением изучил маленький объект. Он был вроде треугольной формы, полупрозрачный, чёрный на кончике и сверкал, когда отражал попадавший на него свет.
Голова Сэма дёрнулась в направлении двери, когда он услышал вдали сирену. Он схватил со стола конверт и сунул его Дину.
- Положи их сюда. Пора уходить!
Дин сгрёб остальные частички в конверт и выбрался из-под стола.
Вой сирены остановился у входа, и Сэм с Дином, бросившись через дверь, по короткому коридору добрались до следующей квартиры, где под лестницей был проход.
Им были видны вспышки огней фургона парамедиков на улице и двух полицейских машин, скользнувших рядом. Собралась уже внушительных размеров толпа. После быстрого разговора с раненной девушкой, двое полицейских вошли через парадную дверь и быстро двинулись в гостиную квартиры, которую Сэм и Дин только что покинули.
Они легко смешались с небольшой толпой людей, сопровождавших копов внутрь, и проложили себе путь из здания.
Когда они отошли, Дин обернулся, бросив взгляд на Эшли. Она стояла рядом с девушкой, пока парамедик оказывал той помощь. Он был разочарован, что она не посмотрела в их сторону.
- Что, чёрт возьми, могло стать причиной такому? - воскликнул Сэм, возвращая внимание Дина.
- А? - ответил Дин.
- То тело? Что могло сотворить такое? - повторил Сэм, глядя через его плечо, чтобы понять, куда смотрит Дин. Он увидел покачивающийся тёмный хвост волос официантки, когда она говорила с парамедиком. Сэм усмехнулся. Дин определённо чувствовал себя лучше. - Хочешь пойти взять у неё номер телефона? - Сэм слегка подтолкнул его локтем. - После того, что мы только что увидели, я думаю, мы пробудем здесь несколько дней.
Дин, ещё раз взглянув назад, удивился, увидев, что Эшли приподнялась, чтобы посмотреть поверх голов людей вокруг неё. Она определённо что-то искала. Он сжал губы и помотал головой.
- Неа, я всегда могу найти себе девушку, если хочу. Не то, что некоторые, - добавил он, усмехнувшись, пихая Сэма.
- Очень смешно. Ха-ха, - без всякого выражения сказал Сэм. - Ну, я хочу добраться до лэптопа и посмотреть, что я смогу найти про это, - он помахал своим мобильником. - Давай захватим какой-нибудь еды и вернёмся в мотель. Я думаю, с тебя достаточно развлечений этим утром. Ты сможешь отдохнуть после того, как что-нибудь съешь.
- Мне не пять лет, Сэм. Я не нуждаюсь в дремоте. - Боже, прогулка обратно к машине, казалось, займёт вечность.
Как раз перед тем, как сесть в Импалу, Дин посмотрел назад на улицу и увидел Эшли, идущую по направлению к кафе, в котором она работала. Он задержался у двери, наблюдая за ней, коротко вздохнув, когда она вдруг остановилась и посмотрела прямо на него. Она улыбнулась и, слегка подняв руку, помахала ему. Дин почувствовал, как его пальцы выпрямляются для ответного жеста раньше, чем он осознал, что делает.
- Давай, Дин, садись! - голос Сэма отвлёк его, а когда он посмотрел назад, то её уже не было.
Продолжение следует
Эксклюзивное право на перевод проекта "Виртуальные Сезоны СПН" имеет только сайт www.supernatural.ru
Публикация любого перевода из этого цикла фанфиков на любом стороннем ресурсе возможна только со ссылкой на указанный сайт и только по согласованию с Администрацией.
Название: Writhe (Корчи)
Автор: Thru Terry's Eyes
Перевод: Valadar
Источник: www.supernaturalville.com
Жанр: Основной сюжет – Альтернативный сценарий: Виртуальные Сезоны, Эпизод 1.10
Дисклеймер: Персонажи сериала "Сверхъестественное" принадлежат Эрику Крипке, остальное – автору фанфика. Мой только перевод.
Часть перваяЧасть первая
Тяжёлая, ритмичная музыка пульсировала в тускло освещённой комнате. Лучи синих и красных лазеров пронизывали интимный полумрак, и точки звездных вспышек молниями проносились по заполненному танцполу в такт глубокому дрожанию музыки, настолько громкой, что она поглощала заключённые в её объятия искажённые фигуры.
От басов вибрировали стены, пол и мебель, слегка двигались стаканы по барной стойке и на столиках, пульсировала кожа танцующих, прижимающихся друг к другу в ограниченном пространстве, отведённом для публичного секса.
С каждой секундой скорость ритма и его интенсивность возрастали, как и трение увивавшихся вокруг друг друга разгорячённых танцем людей, чьи тела дразнили, предлагая перспективы, которые могли осуществить лишь время и удача.
Мэтт потерялся в пульсирующих звуках. Его высокое, худое, мускулистое тело, тёмные волосы и слегка экзотическая внешность, в которой угадывалось смешанное происхождение, всегда гарантировали ему желанную партнёршу. Сегодня ночью его выбор был особенно удачен. Он закрыл глаза, наслаждаясь ощущением её тела рядом со своим, удерживая руками их прижатые друг к другу бёдра. Его партнёрша, худенькое создание, длинноволосая блондинка, кончики пальцев которой танцевали и плавно двигались по коже его рук в такт музыке, также закрыла глаза. Неспешные движения её ноготков участили его дыхание, когда музыка медленно достигла крещендо.
По другую сторону танцпола, у бара, девушка с тёмными раскосыми глазами наблюдала, как Мэтт передвигался и покачивался со своей блондинкой-трофеем, за их движущимися как одно телами. Элана медленно обвела свои красные губы языком, изучая свой избранный приз на сегодняшнюю ночь.
В уголках её глаз сверкали бриллиантовые вспышки. Серебристая пыльца переливалась на её оливковой коже, она была почти обнажённой, в коротком платье с выставленным напоказ глубоким вырезом и открытой спиной, состоящем из крошечных сверкающих серебристых дисков, которое обнимало наполняющее его тело. Тонкие нити серебряных извивающихся цепочек висели в её ушах, и их пряди обвивались вокруг её запястий. Её полные губы, высокие косые скулы и копна длинных тёмных рыжих волос произвели фурор среди смотревших на неё мужчин, хотя они и притворялись, что это не так. Ни одного из них она не удостоила повторным взглядом. Её глаза были только для Мэтта, и чем дольше она смотрела, тем сильнее голод будоражил её тело.
Элана вытянула длинные пальцы, покрытые хромовым блеском, и выдернула вишенку из своего напитка. Она скользнула ею между губ, лаская вытекший сок, а затем, выпустив её из плена своего рта, начала продвигаться к Мэтту и его партнёрше, вишенка свисала из её пальцев. После наблюдения за манипуляциями с вишенкой, мужчины у бара глазели, открыв рот, как она двигалась. Она огибала танцующих с удивительной лёгкостью, без труда подстраивая своё тело и приспосабливаясь к движущейся толпе, каждым извилистым движением излучая изящество.
Мэтт и его партнёрша разделились, и их мгновенно отвернуло друг от друга. Подойдя ближе, Элана проникла в небольшое пространство между двумя танцорами, и, с лёгким нажимом и прикосновением свободной руки к его талии, телом отодвинула Мэтта от его партнёрши.
Мэтт, наслаждаясь тёплым прикосновением, повернулся и был удивлён, увидев темноволосую красавицу вместо блондинки, чьё имя он всё равно не знал. Его замешательство было недолгим, и он улыбнулся этому определённому шагу вверх в планах на вечер, подхватывая медленное раскачивание её тела, когда она начала двигаться рядом с ним, водя вишенкой по губам и наблюдая за ним из-под ресниц. Её губы разомкнулись на мякоти, показывая мелкие белые зубы, и она улыбнулась в ответ. Его руки прижались к её бёдрам, и они начали двигаться вместе с музыкой.
Глаза Мэтта были прикованы к вишенке, когда Элана разомкнула губы, достаточно, чтобы вишенка наполовину скользнула между её зубов, и потянулась вверх, чтобы подразнить черенком его губы. От щекотания дыхание Мэтта убыстрялось, а её глаза не отрывались от его лица.
Наконец, он поймал черенок зубами настолько близко к вишенке, насколько смог, их губы почти соприкасались, и они смотрели друг на друга поверх красной ягоды. Когда песня закончилась, Элана укусила вишенку и прижала свои губы к его, сладкий сок смешался с их поцелуем. Она отступила, забирая остатки вишенки, оставив Мэтту черенок. Немного наклонив голову, она искоса наблюдала за ним своими блестящими глазами, смотря на него вверх, медленно жуя вишенку и лениво собирая языком сок с губ.
Мэтт сглотнул и после двух попыток выдохнул.
- Привет…
* * * *
Лунный свет рассеивал темноту в спальне Мэтта, когда он, без рубашки, лёг на постель, едва веря видению этой серебристой богини, сидевшей на нём, чьи руки умело двигались по его телу, даря прикосновения, отличные от всех, что он когда-либо испытывал. Следы от её ногтей на его коже зажгли огонь во всём теле. Она наклонилась ближе, и он опьянел от её аромата, его тело ныло от желания. Он не знал, сколько ещё мог выдержать. Она захватила его рот своим, и он не удержался от вырвавшегося стона. Его руки запутались в её длинных тёмно-рыжих локонах, и он тесно прижал её к себе, когда она обвилась своим телом вокруг его.
- Ты хочешь меня? - её гортанный голос мурлыкал ему в ухо. - Я хочу тебя.
- О, Боже… пожалуйста… - судорожно простонал он, когда она, прижавшись губами к его уху, стала ласкать его языком.
- Ты любишь меня? - шепнула она ему в ухо, ощущение её горячего дыхания на его коже сводил с ума, дразня. - Ты любишь меня? - хрипло шептала она снова и снова, с каждым разом всё более настойчивее, возбуждая своё желание, свой голод…
Мэтт беспомощно корчился под ней, балансируя на грани безумия и задыхаясь.
- Боже, да, я люблю тебя! - наконец вскричал он, отчаянно сжимая её тело.
Элана вскрикнула в ответ, её тело выгнулось назад, когда он попытался схватить его. Голова её была откинута назад, руки скрещены на груди, ладони вцепились в плечи. Она торопливо выдыхала воздух с глубокими дрожащими стонами, вдыхая его обратно с шипящим свистом.
Мэтт резко распахнул глаза на её внезапное движение в сторону, и в ужасающем неверии уставился на то, что увидел перед собой. Его разум кричал, но с губ не слетело ни звука. Он больше не управлял собой и лежал, парализованный, когда его тело плотно сжималось с медленно нарастающим упорством, заставляющим кровь биться в черепе, а воздух покинуть лёгкие, не оставляя места для ещё одного вдоха.
Он не мог ничего сделать, только лежать, когда зеленоватые капли жидкости упали ему на лицо, прожигая кожу как кислота, без какой-либо возможности выразить жгучую агонию.
Тем не менее, каким-то сверхчеловеческим усилием он смог открыть рот, пытаясь собраться с силами для крика. Это было ошибкой.
Для пылающей голодом Эланы горячая мягкость открытого рта Мэтта была приглашением. И она приняла его.
* * * *
Афины, штат Джорджия
Сэм лениво перелистывал семь телевизионных каналов с выключенным звуком в поисках чего-нибудь интересного. Было шесть утра, и он бодрствовал уже полтора часа, оставив попытки поймать успешно ускользавший от него сон.
В комнате было душно, кондиционер работал с перебоями. Сэм неоднократно жаловался, но техника просто отказывалась реагировать на неуклюжие попытки менеджера починить её. Сэм потел, ему было некомфортно, и он так устал валяться в кровати, что ему хотелось кричать.
После двух пробегов по каналам стало ясно, что облегчения это не принесёт, если только ему не захочется смотреть рекламу тренажёров для разных частей тела или мультики с резвящимися динозаврами. Он выключил телевизор.
Потерев рукой лицо и вздохнув, он подумал о том, что надо бы добраться до лэптопа и провести небольшое исследование, но он не хотел стучать по клавиатуре, чтобы не беспокоить Дина, хотя Сэм сомневался, что даже солнечная вспышка, уничтожающая их комнату, разбудила бы сейчас его брата.
Он взглянул на Дина, разметавшегося, лежащего лицом вниз на соседней кровати, со свисшей вниз рукой, пальцами касающегося ковра, со сбитыми к ногам покрывалами. Его бледное лицо блестело от пота даже при том, что из одежды на нём были только боксеры. Между бровей залегла морщинка, но казалось, что он спит вполне мирно. Последняя пара дней выдалась тяжёлая, особенно для Дина.
Они намеревались проехать через Афины, штат Джорджия, двумя днями ранее, когда Дин сильно заболел. Болезнь пришла так внезапно, что они оба решили, что это какое-то пищевое отравление. Учитывая места, в которых они обычно ели, было удивительно, как такое не происходило намного чаще.
О продолжении поездки не могло быть и речи, поэтому Сэм как можно быстрее разместился в приемлемо дешёвом мотеле, уложив Дина в одну из кроватей и тревожно нависнув над ним. Прошло больше времени, чем хотелось бы думать Сэму, и как раз перед тем, когда он был готов засунуть брата обратно в машину и отвезти в больницу, Дина наконец перестало рвать, жидкость, которую Сэм в него вливал, начала оставаться внутри, и Дин провалился в беспокойный сон.
Сэм был вымотан почти также как Дин. Он заказал кое-какой еды, поел и заснул как убитый, просыпаясь время от времени только чтобы проверить брата. Дину было лучше, поэтому он решил, что это справедливо.
Сэм смотрел на Дина, когда тот, застонав, шевельнулся. Моргнув, Дин открыл глаза и смутно уставился на брата. Глубоко вздохнув, он поднял руку, чтобы протереть глаза.
- Почему ты не спишь..? - протянул Дин невнятным хриплым голосом. Он зевнул, потягиваясь и перекатываясь на спину.
- Проснулся и больше не смог заснуть, - ответил Сэм, бросая пульт дистанционного управления в изножье своей кровати. Он включил маленькую прикроватную лампу. - Как ты себя чувствуешь? - спросил он, спуская ноги с кровати и садясь.
- Который час? - Глаза Дина снова медленно закрылись. Он кашлянул, прочищая горло, и потёр рукой живот.
- Начало седьмого, - Сэм переместился на край кровати брата. Тыльной стороной ладони он дотронулся до его лба. - Как твой живот? Всё ещё тошнит?
Дин стряхнул руку Сэма, отворачиваясь. Он сглотнул и быстро оценил своё состояние.
- Может быть немного… лучше себя чувствую, чем раньше. - Он издал приглушённый протяжный звук, глядя на Сэма сквозь суженные глаза. - Я просил тебя пристрелить меня? - спросил он, копаясь в смутных воспоминаниях.
Сэм мягко рассмеялся и кивнул.
- Ага, - он пожал плечами. - Всё же я решил, что ты на самом деле не имел это в виду.
Дин отрицательно покачал головой, гримасничая.
- Поверь мне, тогда я именно это и имел в виду. - Он потёр руками лицо. Он чувствовал себя липким, и ему было неприятно. - Я надеюсь, что здесь вообще так жарко, а не только мне.
- Кондиционер плохой. То работает, то нет. Прости. - Сэм снова пожал плечами. - В тот момент особо выбирать мотель не приходилось. - Сэм поднялся и налил Дину стакан свежей воды, бросив туда оставшийся лёд.
Дин приподнялся, опираясь на спинку кровати, и с благодарностью взял стакан.
- Спасибо. - Он сделал несколько маленьких глотков, смакуя ощущение прохлады в горле, но и не забывая о своём измученном животе. - Как долго мы здесь? - Дин оглядел маленькую комнату. Он подержал запотевший стакан у виска. - И кстати. Где это – здесь? – Он ничего не помнил о том, где они были, когда он заболел.
- Два дня. Афины, штат Джорджия, - ответил Сэм. - Мы только въехали в город, когда ты заболел.
- О, да, - проворчал Дин. Он взъерошил свои потные волосы, скорчив физиономию. - Боже, я такой грязный, мне надо в душ. - Он сделал ещё глоток воды и легонько толкнул брата, чтобы тот поднялся с кровати.
Сэм подозрительно посмотрел на Дина, но всё-таки встал.
- Ты уверен, что справишься? - спросил он. - Ты был серьёзно болен, Дин. Может, сегодня тебе лучше стоит отдохнуть?
Дин спустил ноги с кровати и сел. Комнату немного качнуло, и он прижал руки к глазам, пока всё не пришло в норму. Сэм потянулся было к нему, но тот шлепком отбросил его руку.
- Мне лучше, Сэм, - нетерпеливо оборвал его Дин. - Серьёзно, старик. Просто дай мне минуту. - Дин удивился, насколько он был слаб, и мышцы живота всё ещё очень болели, но всё равно он чувствовал себя лучше. Он встал на ноги и осторожно двинулся в сторону ванной, используя стену для поддержки, зная, что глаза Сэма следят за каждым его шагом.
Горячий душ сотворил чудо, и Дин вышел из ванной, чувствуя себя ещё лучше. Он с отвращением обнаружил, что его руки трясутся слишком сильно для того, чтобы побриться, поэтому он отбросил эту идею и медленно натянул одежду. Он тихо присел на кровать, чтобы передохнуть несколько минут, перед тем как обуться, но Сэм мудро предпочёл промолчать об этом. Только время от времени бросал в сторону Дина внимательные взгляды.
К тому времени, когда Дин оделся, а Сэм также быстро принял душ и оделся, было 7:30 утра. Пока Сэм собирался, Дин прилёг на кровать и был удивлён, когда брат осторожно потряс его за ногу, чтобы разбудить.
- Эй, - сказал Сэм. - Думаешь, сможешь что-нибудь съесть? Ты мог бы остаться здесь, а я схожу куплю что-нибудь и вернусь. - В руке Сэм держал ключи от Импалы.
Дин потряс головой, пытаясь разогнать в ней туман.
- Нет, я в порядке. Идём. Мне нужен воздух, здесь слишком жарко. - Найдя точку опоры, после небольшого усилия он сел, открыл рот и потянулся за ключами.
Сэм убрал их подальше, прервав его.
- Даже не думай об этом. Пока не будешь на ногах стоять поустойчивее. - Сэм зажал ключи в кулаке и открыл дверь.
Дин проворчал что-то невнятное, но уступил только потому, что действительно чувствовал, что его шатает. Он проследовал за Сэмом к машине и скользнул на пассажирское сидение Импалы.
Был ясный солнечный день, дул лёгкий ветерок, гораздо более прохладный, чем в душной комнате.
- Ты не против, если мы доедем до университета? – немного неохотно спросил Сэм, заводя машину.
Дин мысленно застонал, но он задолжал Сэму за эту последнюю пару дней, когда и тому пришлось совсем невесело.
- Как пожелаешь, братишка, - великодушно ответил Дин. Он опустил окно, чтобы ветер дул ему в лицо, откинулся на сидение и закрыл глаза.
Сэм улыбнулся и направил машину к зданиям, видневшимся вдали, которые должно быть были учебным заведением.
Они немного осмотрелись, пока ехали. Этим ранним субботним утром тротуары были довольно безлюдны. Улицы вдоль старой части города были усыпаны барами, маленькими кафе и ресторанами. Они проехали мимо нескольких кафе со столиками на тротуарах и немногочисленными ранними посетителями, которые пили кофе, ели роллы и колдовали над своими лэптопами.
Сэм наслаждался очарованием верениц старых домов, переделанных в апартаменты и помещения для мужских обществ и женских клубов, тенистыми, окаймлёнными деревьями улицами и ощущением общей академической обстановки. На Дина атмосфера впечатления не произвела, но он совсем не был удивлён, что Сэма к ней тянуло.
Сэм припарковал машину в центральном лоте, и они немного прошлись до одного из столиков на тротуаре в тени больших клёнов.
- Здесь хорошо? – спросил Сэм, кладя руку на спинку одного из кованых железных стульев.
Дин про себя усмехнулся. Если честно, то эта короткая прогулка доконала его, и он был готов сесть куда угодно.
- Прекрасно, Сэм. - Он с благодарностью опустился на стул и вздохнул.
- Что с тобой? – спросил Сэм, когда Дин положил голову на руки.
- Ничего, чего не мог бы исправить кофе с сахаром, - проворчал Дин.
- А вы, ребята, рано! – сказал дерзкий голос рядом с локтем Дина. Оба посмотрели вверх и увидели девушку с блокнотом для заказов и большими голубыми глазами, стоявшую у их столика. Её тёмные волосы были собраны в длинный упругий хвост, одета она была в узкие чёрные шорты, открывающие длинные загорелые ноги. Сэм с первого взгляда понял, что размер её бюста превышал уровень её интеллекта. Как раз то, что нравилось Дину. Ходящая, говорящая надувная кукла.
Глаза Дина оценивающе окинули её высокую фигуру с головы до ног, зажигаясь впервые за последние дни, и он улыбнулся ей своей блистательной улыбкой.
- Ну, привет… - сказал он, всматриваясь в её бэдж, - …Эшли. Я - Дин, и если бы я знал, что ты будешь здесь, я бы пришёл раньше.
Эшли засмеялась, прижимая ручку к губам.
- Знаешь, реплика так себе.
Дин шевельнул бровью, взглянув вниз.
- Прости. Я был болен. Я должен практиковаться. Не знаешь кого-нибудь, кто мог бы мне помочь с этим? - Он поводил по столешнице кончиками пальцев и, не поднимая головы, возвёл на неё глаза.
Эшли опять засмеялась.
Сэм закатил глаза.
Дин открыл было рот, чтобы сказать ещё что-нибудь, что рассмешило бы её, но пронзительный крик со стороны улицы развернул их всех, заставив всматриваться в направлении звука. По ступеням одного из старых домов, визжа, спустилась девушка и выбежала прямо на улицу, наперерез приближающемуся грузовику.
Сэм и Дин подскочили прежде, чем они услышали глухой стук тела девушки, когда пикап ударил её, визжа тормозами. Машина ехала не очень быстро, и удар был несильным, но, всё же, он откинул её на тротуар. Сэм подбежал к ней, за ним бежали Дин и официантка, с которой тот флиртовал. Сэм удержал девушку от попытки подняться. Она плакала и визжала в истерике. Казалось, она несильно пострадала, но он знал, что ей надо лежать спокойно, пока не прибудет помощь.
- Боже мой! О, Боже мой! - это всё, что она продолжала кричать.
Водитель, паренёк около восемнадцати лет, стоял, в ужасе сжимая руки.
- Я не видел её! - кричал он. - Она выбежала прямо передо мной!
Дин, тяжело дыша после бега, поймал паренька за плечо.
- Остынь, приятель, это не твоя вина. Всё в порядке. Это был несчастный случай.
Сэм пытался успокоить девушку. Её истерика начала привлекать внимание немногочисленных людей вокруг. Эшли опустилась возле неё на колени, приобняла, говоря что-то успокаивающее. Мнение Сэма о ней улучшилось, и он осознал, что, возможно, недооценил её.
Сэм поднялся на ноги и, неспеша, подошёл к Дину.
- Что-то в том доме напугало её до чёртиков, - тихо прокомментировал Сэм.
- С этим не поспоришь, - согласился Дин.
Обменявшись взглядами, они быстро пошли к дому, из которого выбежала девушка. Они поднялись по широким ступеням и пересекли веранду, задержавшись по обе стороны от открытой парадной двери.
- Что мы ищем? - прошипел Сэм, держа руку в куртке, где было оружие.
Дин пожал плечами.
- Будь я проклят, если знаю. Думаю, мы поймём, когда увидим это. - Он сжал в руке свой пистолет и шагнул через порог. Адреналин был совсем некстати для его живота, но он пытался это игнорировать, двигаясь по фойе и смотря влево и вправо.
Несколько человек, в домашней одежде и в разной степени одетых, стояли наверху лестницы.
- Что происходит? - требовательно спросила полная девушка-блондинка, когда Дин торопливо сунул свой пистолет обратно в куртку.
- Несчастный случай, - вежливо ответил Сэм. - Какая-то девушка выбежала из дома, и грузовик сбил её, когда она пересекала улицу.
Послышался хор удушливых голосов, и несколько наблюдателей, прошлёпав по лестнице, выскочили на улицу. Остальные разбрелись обратно по квартирам, удовлетворив своё любопытство.
Сэм взглянул на Дина и качнул головой. Дин двинулся вправо от лестницы по короткому коридору, где увидел открытую дверь, Сэм следовал за ним по пятам. Он остановился перед дверью, затем продолжил путь, когда Сэм осторожно зашёл в открытую квартиру.
Комната была аккуратно меблирована, не богато, но приятно. По полу была разбросана пара ботинок, между ними валялась голубая рубашка, из чего Сэм заключил, что это спальня.
Несколько коротких шагов через зону гостиной и кухни привели их к следующей комнате. Сэм взглянул на Дина, тот кивнул, готовя оружие, и они расположились по бокам от двери.
Сэм перешагнул порог спальни, быстро осмотрелся и встал как вкопанный. Он не смог удержаться от тихого возгласа, медленно опуская пистолет.
Дин наткнулся на остановившегося Сэма.
- Ты чего, приятель… - Дин запнулся, когда, протолкнувшись мимо Сэма, всмотрелся в спальню.
Сэм, не в силах подобрать слова, махнул, указывая своим пистолетом.
- Думаю, мы нашли то, что искали.
- Какого чёрта? - пробормотал Дин, глядя мимо Сэма. Внезапно он умолк, состроив физиономию.
Сэм наклонился и дулом пистолета очень осторожно дотронулся до ссохшейся на кровати фигуры. Это отдалось звуком шуршащей бумаги. Его губы скривились в отвращении, когда он полностью рассмотрел то, что лежало на кровати.
Обесцвеченное, скрюченное тело было наполовину прикрыто одеялом. Что бы здесь ни произошло, это было ужасно. Тело было изогнуто вверх, застывшим в позе, предполагавшей сильную агонию, предплечья туго вывихнуты в стороны, руки так сильно вцепились в простыни, что пальцы прорвали ткань и суставами зарылись в матрац. Голова была откинута настолько, насколько это было возможно, рот широко открыт, выставляя напоказ все зубы, сухой язык обвивал губы.
Даже это было не настолько странно, как тот факт, что тело было настолько высушенным; каждая мышца и частица кожи, каждое сухожилие пристали к костям до такой степени, что казалось, тонкая как бумага кожа служила оболочкой, которая держала их вместе, не давая рассыпаться. Мумия сохранила бы больше человечности в своей конечной форме, чем этот кусок вяленой человечины перед ними.
- Ты когда-нибудь видел нечто подобное? – спросил Сэм. Он убрал пистолет и вытащил мобильник, открывая его, чтобы сделать фотографии. Дин не ответил. Сэм обернулся посмотреть на него. Глаза Дина были закрыты, тыльную сторону ладони он прижимал ко рту. Сэм схватил его, когда тот покачнулся на ногах, Дин в свою очередь ухватился за Сэма, чтобы избежать падения. Сэм подтолкнул ногой стул и неуклюже усадил на него Дина.
- Опусти голову, - скомандовал Сэм, подталкивая голову Дина к коленям. Дин был далеко не слабаком, но Сэм должен был признать, что после последних двух дней даже Дин имел право на внезапный приступ слабости в животе.
Дин застыл, уткнувшись головой в руки, ожидая, пока тошнота не пройдёт.
- Господи… - застонал он. - Не так я хотел начать свой день…
- Тебе и правда лучше было бы оставаться в постели, - согласился Сэм. - Посиди спокойно, пока я фотографирую, а потом нам надо убраться отсюда, пока ещё кто-нибудь не пришёл или копы не нагрянули. - Он направился делать снимки с разных ракурсов и крупными планами.
Когда головокружение прошло, Дин медленно выпрямился и, достав ручку из кармана, потянулся ею к бумагам, лежащим на столе. В основном это были нераскрытые почтовые конверты на чьё-то имя – Мэтт Льюис. Также было несколько спичечных коробков с переливчатыми этикетками. Он подтолкнул один из них к краю стола. Коробок упал прежде, чем Дин смог его поймать, и он наклонился, чтобы поднять его с пола, где тот лежал, сверкая в лучах солнечного света.
Глаза Дина проследили за полоской солнечного света, пронзившей пол, когда он подцепил коробок. Прищурившись, он заметил несколько блестящих пятнышек рядом с краем напольной вентиляции под столом, которые выглядели как тонкие кусочки пластика. Дин был озадачен тем фактом, что сама решётка вентиляции была вытянута из отверстия и отодвинута в сторону.
Нахмурившись, он наклонился со стула вперёд, становясь на четвереньки, и потянулся под стол за одним из крошечных блестящих кусочков. Он пристал к пальцу Дина, и он вытащил его на свет, чтобы рассмотреть поближе.
- Дин? С тобой всё в порядке? - Тревожный голос Сэма напугал Дина, когда его брат опустился на колени рядом с ним.
Дин протянул ему маленькую чешуйку, балансировавшую у него на кончике пальца.
- Да, всё прекрасно. Как тебе это? Там куча таких около вентиляции внизу.
Сэм с недоумением изучил маленький объект. Он был вроде треугольной формы, полупрозрачный, чёрный на кончике и сверкал, когда отражал попадавший на него свет.
Голова Сэма дёрнулась в направлении двери, когда он услышал вдали сирену. Он схватил со стола конверт и сунул его Дину.
- Положи их сюда. Пора уходить!
Дин сгрёб остальные частички в конверт и выбрался из-под стола.
Вой сирены остановился у входа, и Сэм с Дином, бросившись через дверь, по короткому коридору добрались до следующей квартиры, где под лестницей был проход.
Им были видны вспышки огней фургона парамедиков на улице и двух полицейских машин, скользнувших рядом. Собралась уже внушительных размеров толпа. После быстрого разговора с раненной девушкой, двое полицейских вошли через парадную дверь и быстро двинулись в гостиную квартиры, которую Сэм и Дин только что покинули.
Они легко смешались с небольшой толпой людей, сопровождавших копов внутрь, и проложили себе путь из здания.
Когда они отошли, Дин обернулся, бросив взгляд на Эшли. Она стояла рядом с девушкой, пока парамедик оказывал той помощь. Он был разочарован, что она не посмотрела в их сторону.
- Что, чёрт возьми, могло стать причиной такому? - воскликнул Сэм, возвращая внимание Дина.
- А? - ответил Дин.
- То тело? Что могло сотворить такое? - повторил Сэм, глядя через его плечо, чтобы понять, куда смотрит Дин. Он увидел покачивающийся тёмный хвост волос официантки, когда она говорила с парамедиком. Сэм усмехнулся. Дин определённо чувствовал себя лучше. - Хочешь пойти взять у неё номер телефона? - Сэм слегка подтолкнул его локтем. - После того, что мы только что увидели, я думаю, мы пробудем здесь несколько дней.
Дин, ещё раз взглянув назад, удивился, увидев, что Эшли приподнялась, чтобы посмотреть поверх голов людей вокруг неё. Она определённо что-то искала. Он сжал губы и помотал головой.
- Неа, я всегда могу найти себе девушку, если хочу. Не то, что некоторые, - добавил он, усмехнувшись, пихая Сэма.
- Очень смешно. Ха-ха, - без всякого выражения сказал Сэм. - Ну, я хочу добраться до лэптопа и посмотреть, что я смогу найти про это, - он помахал своим мобильником. - Давай захватим какой-нибудь еды и вернёмся в мотель. Я думаю, с тебя достаточно развлечений этим утром. Ты сможешь отдохнуть после того, как что-нибудь съешь.
- Мне не пять лет, Сэм. Я не нуждаюсь в дремоте. - Боже, прогулка обратно к машине, казалось, займёт вечность.
Как раз перед тем, как сесть в Импалу, Дин посмотрел назад на улицу и увидел Эшли, идущую по направлению к кафе, в котором она работала. Он задержался у двери, наблюдая за ней, коротко вздохнув, когда она вдруг остановилась и посмотрела прямо на него. Она улыбнулась и, слегка подняв руку, помахала ему. Дин почувствовал, как его пальцы выпрямляются для ответного жеста раньше, чем он осознал, что делает.
- Давай, Дин, садись! - голос Сэма отвлёк его, а когда он посмотрел назад, то её уже не было.
Продолжение следует
@темы: Переводы, Сериалы, Виртуальные сезоны СПН